Logi sisse läbi:

Kui isake Stalin kinkis mulle mandariini

Mõned eestlased filmi etendusel. Paremalt Houstoni seltsi esinaine Helen Arnold (Jurlau),  tema abi Arved Plaks, Eleny-Ly Simpson, Pille.Mõned eestlased filmi etendusel. Paremalt Houstoni seltsi esinaine Helen Arnold (Jurlau), tema abi Arved Plaks, Eleny-Ly Simpson, Pille.
Jaanuarikuus tutvustas film „Mandariinid" Eestit Texases Houstoni ülikoolis. Kuigi Mandariinid (tõlkes „Tangerines") on saanud rahvusvahelist tunnustust, pole seda peamistes Ameerika kinodes näidatud. Ise nägin seda esimest korda KLENK'i kruiisil kaks aastat tagasi. On võimalik, et tavalisele kinopublikule pole seda pakutud, sest filmidialoogid olid Ameerika vaatajale võõrastes (eesti ja vene) keeltes, ingliskeelsete subtiitritega.

Kui soovitasin filmi Houstoni Ülikooli filmiprogrammi juhatusele, oldi kohe valmis seda filmiseerias näitama. Ülikool ostis vastavad näitamise õigused, kuid esimesel ettenähtud näitamisajal möödunud juunis kannatas ülikoolirajoon uputust ja linastamine lükati 20. jaanuarile 2017.



Filmi tegevus leiab aset 1992. a Abhaasias. Põline eestlaste küla on tühjaks jäänud – abhaasid sõdisid, et Gruusiast lahku lüüa ja sõja lähenedes olid eestlased oma ajaloolisele kodumaale tagasi pöördunud. Külla olid elama jäänud vaid Ivo ja tema naaber Margus. Ka Margus kavatses Eestisse sõita, aga alles pärast seda, kui tema istanduse mandariinisaak oli korjatud ja müüdud. Paratamatult jõudis sõda nende külani ning grusiinide ja abhaaside vahel toimus verine lahing. Ivo ja Margus leidsid lahingupaigalt ühe ellujäänu – Ahmedi, kelle Ivo enda juurde koju paranema viis. Öösel hukkunuid mattes avastas Margus, et üks raskelt haavatud grusiin - Nika oli samuti elus. Ka tema viidi Ivo juurde ja nii sattusid ühe katuse alla kaks vastasleeri võitlejat. Ivo ravis neid ja sellel ajal leidsid endised vaenlased üksteises inimlikkust. Film lõppes traagiliselt, kui vene sõjaväeüksus jõudis sinna ja lahing toimus Ivo talu ees, kus üllatavalt Ahmed ja Nika leidsid end samal poolel lahingus.

Filmi tegevus toimus alal, millest siinne ühiskond pole eriti teadlik. Abhaasia on ju Euroopa kagunurgas, kuhu Ameerika turistid harva satuvad. Nii paluti allakirjutanut anda filmile sissejuhatus ja vajadusel vastata küsimustele filmi lõpus.

Valmistudes ettekandeks leidsin, et ala Musta ja Kaspia mere vahel on nagu kork Iraani ja Venemaa vahel, seega strateegilise tähtsusega. Terve see 'kork' kataks vaid ühe neljandiku Texase osariigist. Maakaardid näitavad, et sellest lõikab läbi Euroopa ja Aasia kontinendi piir, millel pole aga mingit tähtsust rahvastele, kes seal elavad. Need rahvad on erinevate kommetega, kultuuriga, usuga ja keeltega. Pealegi on seal õlivarad ja asub suurriikide huvipiirides. Kuidas saab siin konflikti vältida?

Mainitud alale mahub kolm riiki, mis omakorda on sisuliselt killustatud aladeks, mis ei tunnista riigi valitsust. Gruusia on üks neist kolmest riigist, mille pindala on vaid poolteist korda suurem kui Eesti. Film käsitab Abhaasiat, mis ametlikult on osa Gruusiast ja katab 12%. Abhaaslased ei tunnista enda Gruusiasse kuuluvust. Abhaasia pindala on väike. Võrreldes Houstoniga (koos eeslinnadega), on ta vaid kaks korda suurem. Selle maalapi üle võitlesid grusiinid ja moslemiusulised abhaaslased samal ajal, kui kohal oli ka Vene sõjaväeüksusi „rahu-hoidjatena".

Mitte pole seal elavate rahvaste erinevused probleemiks, aga ajalooline mälu on teguriks: oli aeg, kui kogu maa Iraanist põhjapoole oli Vene keisririigi valitsuse all. Sel ajal tsaar püüdis venestada sealset rahvast (nagu see toimus ka Eesti aladel) ja paljud Abhaasias elavad moslemid rändasid lõunapoole Otomani-Türgi aladele. Tulemus oli, et see maa sai laastatud. Tsaarivalitsus õhutas eesti talupoegi sinna elama asuma. Oligi minejaid, et saada eemale mõisnike rõhu alt. Kuidagi reisiti 2000 miili Abhaasiasse ja asustati 10 eesti küla. Külades olid eesti koolid ja räägiti eesti keelt.

Esimese maailmasõja järel jäi see ala Nõukogude Liitu. N.Liidu valitsus hoidis sealsete rahvaste konflikti vaos. Kui N. Liit varises kokku, kerkisid jälle vanad konfliktid. Pöörates tähelepanu Abhaasiale, leiame, et moslemiusulised püüdsid saada tagasi oma maa ja püüdsid tõrjuda ristiusulised grusiinid välja. 1992. a läks see tõrjumine veriseks, sekkus Vene sõjavägi, seekord moslemite poolel. Eesti oli vahepeal iseseisvaks saanud ja paljud eestlased sealt suundusid Eestisse. See on filmi tagapõhjaks.

Filmi lõppedes kutsusin poodiumile oma sõbra Stepan Nazariani, kes on Armeeniast. Oli vähe küsimusi, sest tegemist polnud dokumentaalfilmiga, vaid käsitles inimeste iseloomu ja tundeid. Seega kasutasin lubatud aega, et rääkida isiklikust sidemest selle alaga.

Kui Eestit okupeeris Nõukogude Liit 1940, astusin algkooli esimesse klassi. See oleks pidanud olema Inglise kolledži nimega kool, aga uued võimud tegid ta Tallinna Õpetajate Seminari Algkooliks. Tuleb meelde, et klassiruumi seinale riputati N. Liidu diktaatori Stalini pilt. Meile, lastele seletati, et Stalin oli kord õpetaja ja et ta armastab lapsi. Et näidata oma armastust, oli ta saatnud meile kingiks mandariine. Iga õpilane mu klassis sai ühe. Selle järel pidime kirjutama esseid, tänades isakest Stalinit. Ma ka kirjutasin midagi ja siis kaunistasin lehe ääred sini-must-valgete lippudega. Õpetaja ei võtnud seda vastu ja andis mu lehe tagasi, et andku ma see oma vanematele, et need lipud enam ei sobi. Eesti lipp oli siis juba keelu all. Aga mandariinid lubati siiski ära süüa.

Kes teab, võib-olla mu mandariin oli pärit kasvandusest mõnest Eesti külast Abhaasias?


Arved Plaks

 

 



*Torontos linastub 2015. a võõrkeelse filmi kategoorias Oscarile nomineeritud film „Manadariinid" (Tangerines) reedel, 10. märtsil kl 7 õ Alliance Francaise (24 Spadina Rd), sissepääs vabatahtlik annetus.
Esto2019 tuleb üle Helsingi tagasi koju

Esto2019 tuleb üle Helsingi tagasi koju

PRESSITEADE24. märts 2017 Helsingis#Esto2019 tuleb üle Helsingi tagasi kojuJärgmised ülemaailmsed eestlaste päevad algavad 27. juu...

Mõtteid Eesti Majast ja uuest projektist

Mõtteid Eesti Majast ja uuest projektist

Meile on räägitud, et Toronto Eesti Maja on rahalistes raskustes rohkem kui $200,000 pangalaenuga ja vähemalt kahe läbikukkunud su...

KLENK-IEP Kariibi kruiisi esimesed päevad

KLENK-IEP Kariibi kruiisi esimesed päevad

Pühapäeval, 19. märtsil kell 17.45 liikus Allure of the Seas Fort Lauderdale'i (Florida) sadama kaist eemale ning alustas oma reis...

Eestlanna Carmel Kallemaale kuld- ja hõbemedalid Elite Canada iluvõimlemisvõistlustelt

Eestlanna Carmel Kallemaale kuld- ja hõbemedalid Elite Canada iluvõimlemisvõis…

Möödunud nädalavahetusel peeti Torontos, Markhami Pan Am Centre'is, prestiižikad Elite Canada võimlemisvõistlused.Elite Canada on ...

Mõtteid Eesti Majast ja uuest projektist

Mõtteid Eesti Majast ja uuest projektist

Meile on räägitud, et Toronto Eesti Maja on rahalistes raskustes rohkem kui $200,000 pangalaenuga ja vähemalt kahe läbikukkunud su...

OPPORTUNITY FOR NEW TORONTO AREA ESTONIAN COMMUNITY CENTRE

OPPORTUNITY FOR NEW TORONTO AREA ESTONIAN COMMUNITY CENTRE (7)

March 6, 2017. The Boards of Directors of the Estonian House of Toronto, Estonian Credit Union, Estonian Foundation of Canada, and...

Observations while volunteering our time at Eesti Maja

Observations while volunteering our time at Eesti Maja

For the past decade, Eesti Maja Juhatus sought a strategic alliance that they said was critical to the future viability of our com...

Eesti Maja vabatahtlike tähelepanekud

Eesti Maja vabatahtlike tähelepanekud (1)

Eesti Maja juhatus on meie kogukonna maja tuleviku eest seismisel viimase kümnendi jooksul pidanud peamiseks siduva strateegia lei...

Juhtkiri - NATO laev Lätis

Juhtkiri - NATO laev Lätis

CBC vanemkorrespondent Murray Brewster kommenteeris teisipäeval Kanada sõjaväe juhtivat rolli NATO vägedega eeloleval suvel Lätis,...

Tormise laulud võeti Ottawas soojalt vastu

Tormise laulud võeti Ottawas soojalt vastu

Ottawas kõlasid Veljo Tormise "Raua needmine", "Kevadkillud" ja "Muistse mere laulud" suure eduga The Capital Chamber Choir kontse...

Laani ja Toomas Heinari tööd Art Square galeriis

Laani ja Toomas Heinari tööd Art Square galeriis

Kuni 26. märtsini on kunstihuvilistel hea võimalus tutvuda Laani ja Toomas Heinari kunstitöödega Toronto all-linnas Art Square Gal...

Musician and music therapist  Elena Lepik

Musician and music therapist Elena Lepik

The current visit to Toronto of music therapist Dr. Eve Lukk from Tallinn naturally calls for parallels within the membership...

Metsaülikool on 50 aastat noor! Tulge meiega koos juubelit tähistama

Metsaülikool on 50 aastat noor! Tulge meiega koos juubelit tähistama

Lausa uskumatu, kuidas aeg lendab. Kotkajärve Metsaülikoolil täitub tänavu suvel auväärne pool sajandit. Kuid vananemise märke pol...

EESTI HETKED - Metskitsed

EESTI HETKED - Metskitsed

Kui ma olin väike, teadsin, et on olemas kitsed ja hirved. Neid, keda Kotkajärve kandis nägime, white-tailed deer, tutvustas mulle...

Stay real, lapsukesed

Stay real, lapsukesed

What is collectively known as March break throughout most of Canada is simply called kooli/vahe/aeg (school break) in Estonia, one...

Vimy Ridge mälestusmarkide esitlus Ottawas

Vimy Ridge mälestusmarkide esitlus Ottawas

Vimy Ridge lahingu 100. a juubeli auks pühendatud kahe postmargi ametlik esitlus toimus 22. märtsil Ottawas Prantsuse La Poste ja ...

Kommentaar - Eesti ja Ameerika, kes neid suudaks lahuta?

Kommentaar - Eesti ja Ameerika, kes neid suudaks lahuta?

Kasvasin üles Viljandis, kus vene dessantväelased olid okupeerinud terve südalinna kvartali. Kui töötasin 1990. aastate alguses So...

EESTI SKAUDID JA GAIDID KANADAS FOND 30!

EESTI SKAUDID JA GAIDID KANADAS FOND 30!

Aastal 1972 asutas väike grupp Eesti Skautmastrite Kogu Kanada Koondise (ESKKK) juhatusse kuuluvaid skautmastreid Eesti Nooruse Fo...

Estonia and the EU presidency

Estonia and the EU presidency

Starting on July 1 of this year and ending on December 31st, Estonia will be holding the presidency of the European Union Council....

East Coast ESTO Ski Weekend 2017

East Coast ESTO Ski Weekend 2017

Over 150 USA and Canadian ESTOS converged on Mt Tremblant, Quebec on March 9th for a 3-day weekend of skiing, snow boarding and so...

Loe siit veel: Viimased lood

East Coast ESTO Ski Weekend 2017

East Coast ESTO Ski Weekend 2017

Over 150 USA and Canadian ESTOS converged on Mt Tremblant, Quebec on March 9th for a 3-day weekend ...

Meelelahutust - Eksponaat

Meelelahutust - Eksponaat

Seda põle mulle varem juhtunud. Et ütleksid teised: ma võiks olla muuseumis. Vanem, neh, kui tahaks...

Kommentaar - VEEL EESTI MAJANDUSE MUREDEST  V

Kommentaar - VEEL EESTI MAJANDUSE MUREDE…

EMajandusküsimuste üle võib lõputult arutleda. On aeg teema kokku tõmmata. Teen seda kolmes osas:- ...

In memoriam – Kindral ALEKSANDER  EINSELN 25.10.1931 – 16.03.2017

In memoriam – Kindral ALEKSANDER EINSEL…

16. märtsil lahkus meie hulgast taasiseseisvunud Eesti kaitseväe esimene juhataja kindral Aleksande...

Professor Andres Kasekamp – Eesti Õppetooli uus juhataja Toronto Ülikoolis

Professor Andres Kasekamp – Eesti Õppeto…

Läinud aasta suve hakul kuulutas Toronto Ülikool välja akadeemilise võistluse Elmar Tampõllu nimeli...

Lahkus endine kaitseväe juhataja kindral Aleksander Einseln

Lahkus endine kaitseväe juhataja kindral…

Täna öösel (16.03.2017) lahkus meie hulgast esimene taasiseseisvumisjärgne Eesti kaitseväe juhataja...

Kommentaar - Et Eesti Vabariigil oleks mõtet

Kommentaar - Et Eesti Vabariigil oleks m…

Lp riigikogu liikmed!Vabariigi aastapäeva kõnes rõhutas president Kaljulaid et „eestlane saab olla ...

Vaade suunatud eesti tulevikule Kanadas: Eesti Sihtkapital Kanadas aastakoosolek

Vaade suunatud eesti tulevikule Kanadas:…

Kolmapäeval, 8. märtsil toimus Eesti Majas Eesti Sihtkapital Kanadas (ESK) peakoosolek.Koosoleku av...

EESTI HETKED - Emakeel iga päev

EESTI HETKED - Emakeel iga päev

Selle ilusat, lihtsat lauset imetlesin kolm aastat tagasi Tallinna Waldorfkooli seinal, kui mu laps...

FOTOD - Eesti Vabariigi 99. aastapäeva aktus ja kontsert Chicago Eesti Majas

FOTOD - Eesti Vabariigi 99. aastapäeva a…

Eesti Vabariigi aktus toimus Chicago Eesti Majas 26. veebruaril 2017.a. Isegi ilm sobis - oli külm,...

Dr. Robert Murray and Marcus Kolga named Senior Fellows for MLI's Foreign Policy Centre

Dr. Robert Murray and Marcus Kolga named…

OTTAWA, March 9, 2017 – Dr. Brian Lee Crowley, Managing Director of the Macdonald-Laurier Institute...

AKEN’s Giant Rummage and Bake Sale  is back for the 26th time!

AKEN’s Giant Rummage and Bake Sale is b…

The neon pink and black sign is up in front of Esto House announcing to the surrounding neighborhoo...

Juhtkiri - Julged šotlased

Juhtkiri - Julged šotlased

Suurbritannia rahvastest on ehk šotlaste ajalugu kõige paeluvam, eriti kui Hollywoodi uskuda. Iirim...

Meelelahutust - Uss paradiisiõunas

Meelelahutust - Uss paradiisiõunas

Ma ei ole kaua aega kirjutanud, koolist saadik, kuid minu armas vana Volli pani mind olukorda, et t...

A Historic Event: the Performance of Veljo Tormis’ “Looduspildid“ by the Oriana Women’s Choir.

A Historic Event: the Performance of Vel…

On Sunday March 5, at the Grace Church-on-the-Hill in Toronto, the Oriana women's choir presented a...

Kanada päevik - Usaldusepuudus

Kanada päevik - Usaldusepuudus

Kuigi väidetavalt on kanadalased maailma sagedamate internetisurfajate hulgas, pole paljudes asja...

Põnev raamat Ilmar Taskalt - Pobeda 1946

Põnev raamat Ilmar Taskalt - Pobeda 1946

Taska, Ilmar. Pobeda 1946. Kirjastus Varrak 2016, 308 lk. Ilmar Taska mullu Eestis ilmunud rom...

Eve Lukk’s Canadian connections

Eve Lukk’s Canadian connections

Last week's colour issue of Eesti Elu introduced us in greater detail to a leading light in music t...

Kommentaar - VEEL EESTI MAJANDUSE MUREDEST  IV

Kommentaar - VEEL EESTI MAJANDUSE MUREDE…

Enne, kui tänase teema juurde läheme, kaks kommentaari. Esimene, mis tuletab jälle meelde põhimuret...

Propastop and Russian media: how reality can be altered

Propastop and Russian media: how reality…

Propastop, a unit of the Estonian Defense League manned by volunteers, monitors Russian websites as...

EstDocs avab IX lühifilmide konkursi - Filmitegijatel on filmide saatmiseks aega kuni 2. oktoobrini!

EstDocs avab IX lühifilmide konkursi - F…

TORONTOS, KANADAS 13. märts, 2017. a. – Kui sul on kaamera, oskused ja idee Eesti teemaliseks dokfi...

Tallinna 9. märtsi pommitamise mälestusüritused

Tallinna 9. märtsi pommitamise mälestusü…

Eesti Muinsuskaitse Selts alustas Tallinna märtsipommitamise mälestusürituste korraldamist 1989. aa...

Juhtkiri - Asendamatu

Juhtkiri - Asendamatu (1)

Emakeelepäeva tähistatakse Kristjan Jaak Petersoni sünnipäeval 14. märtsil. Petersonile ei antud pi...

Jõekääru - meie laste mängumaa

Jõekääru - meie laste mängumaa

Tulge tööle! Vajame köögitöölisi, saunamehi, vetelpäästjaid! Kuulutus Toronto Eesti Maja stendil ku...

Facebook Twitter Youtube Rss Google plus
 
Teata sündmusest,
saada lugu või vihje!

See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
 
 
Viimasena ilmunud
Eesti Elu paberlehe tutvustus!

 Eesti Elu üksiknumbrid
on müügil Torontos:

 

  • Eesti Elu kontoris (3 Madison Ave. / 310 Bloor St. W.)
  • e-store'is Toronto Eesti Majas (958 Broadview Ave)
  • Leaside Pharmacy's (Suomi Koti juures) 795 Eglinton Ave. E.

  

Telli leht siit!

 

 
Teata sündmusest,
saada lugu või vihje!

See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
 
Eesti Elu - 3 Madison Ave., Toronto, ON M5R 2S2 - Ajalehe Tellimine - Kuulutuste tellimine - Tel: 416-733-4550 - Fax: 416-733-0944 - e-mail: See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed. ©2012 Eesti Elu. All rights reserved.
Made by CyberQA & Confirmo