Logi sisse läbi:

Kui isake Stalin kinkis mulle mandariini

Mõned eestlased filmi etendusel. Paremalt Houstoni seltsi esinaine Helen Arnold (Jurlau),  tema abi Arved Plaks, Eleny-Ly Simpson, Pille.Mõned eestlased filmi etendusel. Paremalt Houstoni seltsi esinaine Helen Arnold (Jurlau), tema abi Arved Plaks, Eleny-Ly Simpson, Pille.
Jaanuarikuus tutvustas film „Mandariinid" Eestit Texases Houstoni ülikoolis. Kuigi Mandariinid (tõlkes „Tangerines") on saanud rahvusvahelist tunnustust, pole seda peamistes Ameerika kinodes näidatud. Ise nägin seda esimest korda KLENK'i kruiisil kaks aastat tagasi. On võimalik, et tavalisele kinopublikule pole seda pakutud, sest filmidialoogid olid Ameerika vaatajale võõrastes (eesti ja vene) keeltes, ingliskeelsete subtiitritega.

Kui soovitasin filmi Houstoni Ülikooli filmiprogrammi juhatusele, oldi kohe valmis seda filmiseerias näitama. Ülikool ostis vastavad näitamise õigused, kuid esimesel ettenähtud näitamisajal möödunud juunis kannatas ülikoolirajoon uputust ja linastamine lükati 20. jaanuarile 2017.



Filmi tegevus leiab aset 1992. a Abhaasias. Põline eestlaste küla on tühjaks jäänud – abhaasid sõdisid, et Gruusiast lahku lüüa ja sõja lähenedes olid eestlased oma ajaloolisele kodumaale tagasi pöördunud. Külla olid elama jäänud vaid Ivo ja tema naaber Margus. Ka Margus kavatses Eestisse sõita, aga alles pärast seda, kui tema istanduse mandariinisaak oli korjatud ja müüdud. Paratamatult jõudis sõda nende külani ning grusiinide ja abhaaside vahel toimus verine lahing. Ivo ja Margus leidsid lahingupaigalt ühe ellujäänu – Ahmedi, kelle Ivo enda juurde koju paranema viis. Öösel hukkunuid mattes avastas Margus, et üks raskelt haavatud grusiin - Nika oli samuti elus. Ka tema viidi Ivo juurde ja nii sattusid ühe katuse alla kaks vastasleeri võitlejat. Ivo ravis neid ja sellel ajal leidsid endised vaenlased üksteises inimlikkust. Film lõppes traagiliselt, kui vene sõjaväeüksus jõudis sinna ja lahing toimus Ivo talu ees, kus üllatavalt Ahmed ja Nika leidsid end samal poolel lahingus.

Filmi tegevus toimus alal, millest siinne ühiskond pole eriti teadlik. Abhaasia on ju Euroopa kagunurgas, kuhu Ameerika turistid harva satuvad. Nii paluti allakirjutanut anda filmile sissejuhatus ja vajadusel vastata küsimustele filmi lõpus.

Valmistudes ettekandeks leidsin, et ala Musta ja Kaspia mere vahel on nagu kork Iraani ja Venemaa vahel, seega strateegilise tähtsusega. Terve see 'kork' kataks vaid ühe neljandiku Texase osariigist. Maakaardid näitavad, et sellest lõikab läbi Euroopa ja Aasia kontinendi piir, millel pole aga mingit tähtsust rahvastele, kes seal elavad. Need rahvad on erinevate kommetega, kultuuriga, usuga ja keeltega. Pealegi on seal õlivarad ja asub suurriikide huvipiirides. Kuidas saab siin konflikti vältida?

Mainitud alale mahub kolm riiki, mis omakorda on sisuliselt killustatud aladeks, mis ei tunnista riigi valitsust. Gruusia on üks neist kolmest riigist, mille pindala on vaid poolteist korda suurem kui Eesti. Film käsitab Abhaasiat, mis ametlikult on osa Gruusiast ja katab 12%. Abhaaslased ei tunnista enda Gruusiasse kuuluvust. Abhaasia pindala on väike. Võrreldes Houstoniga (koos eeslinnadega), on ta vaid kaks korda suurem. Selle maalapi üle võitlesid grusiinid ja moslemiusulised abhaaslased samal ajal, kui kohal oli ka Vene sõjaväeüksusi „rahu-hoidjatena".

Mitte pole seal elavate rahvaste erinevused probleemiks, aga ajalooline mälu on teguriks: oli aeg, kui kogu maa Iraanist põhjapoole oli Vene keisririigi valitsuse all. Sel ajal tsaar püüdis venestada sealset rahvast (nagu see toimus ka Eesti aladel) ja paljud Abhaasias elavad moslemid rändasid lõunapoole Otomani-Türgi aladele. Tulemus oli, et see maa sai laastatud. Tsaarivalitsus õhutas eesti talupoegi sinna elama asuma. Oligi minejaid, et saada eemale mõisnike rõhu alt. Kuidagi reisiti 2000 miili Abhaasiasse ja asustati 10 eesti küla. Külades olid eesti koolid ja räägiti eesti keelt.

Esimese maailmasõja järel jäi see ala Nõukogude Liitu. N.Liidu valitsus hoidis sealsete rahvaste konflikti vaos. Kui N. Liit varises kokku, kerkisid jälle vanad konfliktid. Pöörates tähelepanu Abhaasiale, leiame, et moslemiusulised püüdsid saada tagasi oma maa ja püüdsid tõrjuda ristiusulised grusiinid välja. 1992. a läks see tõrjumine veriseks, sekkus Vene sõjavägi, seekord moslemite poolel. Eesti oli vahepeal iseseisvaks saanud ja paljud eestlased sealt suundusid Eestisse. See on filmi tagapõhjaks.

Filmi lõppedes kutsusin poodiumile oma sõbra Stepan Nazariani, kes on Armeeniast. Oli vähe küsimusi, sest tegemist polnud dokumentaalfilmiga, vaid käsitles inimeste iseloomu ja tundeid. Seega kasutasin lubatud aega, et rääkida isiklikust sidemest selle alaga.

Kui Eestit okupeeris Nõukogude Liit 1940, astusin algkooli esimesse klassi. See oleks pidanud olema Inglise kolledži nimega kool, aga uued võimud tegid ta Tallinna Õpetajate Seminari Algkooliks. Tuleb meelde, et klassiruumi seinale riputati N. Liidu diktaatori Stalini pilt. Meile, lastele seletati, et Stalin oli kord õpetaja ja et ta armastab lapsi. Et näidata oma armastust, oli ta saatnud meile kingiks mandariine. Iga õpilane mu klassis sai ühe. Selle järel pidime kirjutama esseid, tänades isakest Stalinit. Ma ka kirjutasin midagi ja siis kaunistasin lehe ääred sini-must-valgete lippudega. Õpetaja ei võtnud seda vastu ja andis mu lehe tagasi, et andku ma see oma vanematele, et need lipud enam ei sobi. Eesti lipp oli siis juba keelu all. Aga mandariinid lubati siiski ära süüa.

Kes teab, võib-olla mu mandariin oli pärit kasvandusest mõnest Eesti külast Abhaasias?


Arved Plaks

 

 



*Torontos linastub 2015. a võõrkeelse filmi kategoorias Oscarile nomineeritud film „Manadariinid" (Tangerines) reedel, 10. märtsil kl 7 õ Alliance Francaise (24 Spadina Rd), sissepääs vabatahtlik annetus.
PRESSITEADE: Eesti suurim vabaühendus peab ​täna ja homme ​oma 100. sünnipäeva

PRESSITEADE: Eesti suurim vabaühendus peab ​täna ja homme ​oma 100. sünnipäeva

2017. aastal möödub 100 aastat Eesti kirikukorraldusse suuri muutusi toonud esimesest kirikukongressist. 1917. aasta 31. mail ja 1...

Homme esitletakse Tartus reformatsiooni 500. aastapäevale pühendatud postmarki ja ümbrikku

Homme esitletakse Tartus reformatsiooni 500. aastapäevale pühendatud postmarki…

Tänavu tähistatakse üle kogu maailma suurejooneliselt Reformatsiooni 500. juubeliaastat. Eestis liitub sellega veel ka saja aasta ...

FOTOD - Tulpide festival Kanada pealinnas

FOTOD - Tulpide festival Kanada pealinnas

Miljon imeilusat tulpi kaunistavad Kanada pealinna sellel kevadel. Maailmakuulus Ottawa tulpide festival, mis kestis 12.-22. maini...

Juhtkiri - Positiivne näitaja

Juhtkiri - Positiivne näitaja

Eesti Statistikaametilt saabus teisipäeval rõõmustav uudis riigile, milles muretsetakse, et rahvastik kahaneb, sellega ka pikaajal...

Kommentaar - Soolise võrdõiguslikkuse seadus

Kommentaar - Soolise võrdõiguslikkuse seadus

Põhiseaduse §12 sätestab, kelle diskrimineerimine on keelatud. See säte on väga arusaadavalt sõnastatud ja rahva poolt vastu võetu...

FOTOD - EELK kirikukongressi pidulik õhtusöök Dorpati konverenstikeskuses

FOTOD - EELK kirikukongressi pidulik õhtusöök Dorpati konverenstikeskuses

26. mai 2017.a õhtul toimus Tartus Dorpati konverenstikeskuses EELK kirikukongressi pidulik õhtusöök. Õhtusööki modereer...

Kanada päevik - Kultuuri omastamine

Kanada päevik - Kultuuri omastamine

Viimastel nädalatel on olnud Vahtralehemaa pärismaalaste kultuuriga seotud teravaid küsimusi, eriti kirjanduse vallas. Õieti, teem...

Kommentaar - Meedia vastutus infosõja olukorras

Kommentaar - Meedia vastutus infosõja olukorras

USA ja Prantsusmaa presidendivalimised andsid meile karmi õppetunni selle kohta, milline oli ja milline peaks olema meedia vastutu...

FOTOD - EELK Kirikukongress Tartu Pauluse kirikus

FOTOD - EELK Kirikukongress Tartu Pauluse kirikus

26 mail 2017.a avati Tartu Pauluse kirikus jumalateenistusega EELK Kirikukongress. Teenisid piiskop Joel Luhamets ja tei...

FOTOD - Kevadtormi viimased lahingud ja lõpurivistus Kaitseväe keskpolügoonil

FOTOD - Kevadtormi viimased lahingud ja lõpurivistus Kaitseväe keskpolügoonil

Kaitseväe suurõppus "Kevadtorm" toimub sellel aastal 8. - 26. maini Põhja- ja Kirde-Eestis ning sellel osaleb ca. 9 000 inime...

Eesti Elu Nr. 21 - 26. mai 2017

Eesti Elu Nr. 21 - 26. mai 2017

Vaadake galeriid, mida huvitavat saab lugeda 26. mai Eesti Elu /Estonian Life paberlehest. Käesoleva nädala Eesti Elu paberle...

Suri ajakirjanik Vally Johanson a.k.a. Mari Nagel

Suri ajakirjanik Vally Johanson a.k.a. Mari Nagel

Vally Johanson (95) a.k.a. Mari Nagel, Sydney Meie Kodu ja Toronto Meie Elu ajakirjanik, suri vaikselt 16. mail 2017, Vancouveris,...

FOTOD - Kevadtorm 2017

FOTOD - Kevadtorm 2017

Kaitseväe suurõppus "Kevadtorm" toimub sellel aastal 8. - 26. maini Põhja- ja Kirde-Eestis ning sellel osaleb ca. 9 000 inime...

Juhtkiri - Küberkuritegevus

Juhtkiri - Küberkuritegevus

Möödunud nädalalõpul sai inimkond taas teada, et arvutimaailm pole sugugi turvaline. Nimelt väidetavalt seekord USAs – mitte Venem...

Team Raff's Arc of Memory design selected for the Memorial to the Victims of Communism

Team Raff's Arc of Memory design selected for the Memorial to the Victims of C…

A significant step toward the realization of the Memorial to the Victims of Communism – Canada, a Land of Refuge, was taken today ...

Rona Ambrose teatas ametlikult tagasiastumisest

Rona Ambrose teatas ametlikult tagasiastumisest

Canadian Club of Ottawa korraldas erakordse piduliku hommikusöögi-ürituse 16. mail Chateâu Laurier Adami saalis. Peakõnelejaks oli...

Abipalve Tartu Maarja Kiriku Sihtasutusest

Abipalve Tartu Maarja Kiriku Sihtasutuse…

Tartu Maarja Kirik on esimene eestlaste oma kirik Tartus ja Eesti laulupeo häll. Kirik valmis 1841....

Viido veerg - Raudteest

Viido veerg - Raudteest

Kui poliitikud annavad loa, siis on võimalik sõita rongiga Tallinnast Peterburi ja Moskvasse. Praeg...

Kommentaar - Keelejalgratta leiutamine

Kommentaar - Keelejalgratta leiutamine

Iga kord, kui Eestis hakkavad valimised lähenema, tuleb kas Keskerakond või Reformierakond välja ra...

Metsaülikool kutsub hirmudega kohtuma!

Metsaülikool kutsub hirmudega kohtuma!

Augustis arutletakse Kääriku Metsaülikoolis teemal „Mida Eesti kardab?". Ühiselt võetakse arutluse ...

Are Russian influence campaigns in Canada aided and abetted by locals?

Are Russian influence campaigns in Canad…

With the background of intense political emotions surrounding the possibility of Russian interferen...

Meelelahutust - Vihmavarjurahvas

Meelelahutust - Vihmavarjurahvas

Juhtun olema selline kummaline inimene, kel vihma vastu ei ole midagi. Varjugi. Tõsiselt, elus pole...

XXV Rapla Kirikumuusika Festivali peakülaline on ERSO!

XXV Rapla Kirikumuusika Festivali peakül…

28.06-9.07 astub üles Raplamaa suuremates ja väiksemates kirikutes suur hulk väljapaistvaid Eesti m...

EESTI HETKED - Karask, mida oodata

EESTI HETKED - Karask, mida oodata

Laensõna snäkk (ingl. snack) on eesti keelde leidnud küll tee, aga pigem öeldakse omaselt näks, näk...

Aaviku Seltsi kõnekoosolek Nõmme raamatukogus

Aaviku Seltsi kõnekoosolek Nõmme raamatu…

Eesti Vabariigi 100. a juubelile pühendatud pidustused kestavad kokku kolm aastat. Pidustuste kulmi...

Marine Le Pen ootamas oma uut võimalust

Marine Le Pen ootamas oma uut võimalust

Prantslased valisid oma uueks presidendiks Emmanuel Macroni. Marine Le Pen, kes unistab aastaid Ely...

FOTOD - Toronto Eesti Seltsi Lasteaia õppeaasta lõppes 2017

FOTOD - Toronto Eesti Seltsi Lasteaia õp…

Maikuu tulekuga on kenaks tradtisiooniks meie emade ja vanaemade austamine. Toronto Eesti ühiskonna...

FOTOD - Kevadtormised väliseestlaste kohtumised kodueesti metsades

FOTOD - Kevadtormised väliseestlaste koh…

Kaitseväe suurõppus Kevadtorm 2017 on alanud ja CIMIC (Civil Military Co-operation) tsiviil-militaa...

FOTOD - AJALOOLISED ÜLEUJUTUSED RÄSIVAD KANADAT

FOTOD - AJALOOLISED ÜLEUJUTUSED RÄSIVAD …

Loodusjõududega võitlevad ka Ottawa-Gatineau elanikudJulie on elanud oma perega Kanada pealinna läh...

Kommentaar - EMADEPÄEVA KANNIKESED AD 2017

Kommentaar - EMADEPÄEVA KANNIKESED AD 20…

Tulin hiljuti tagasi Lääne-Siberist Tyumenist ja sealsed kolleegid kiitsid, et üle aastate oli Sibe...

FOTOD - Eesti Koolis tähistati EMADEPÄEVA!

FOTOD - Eesti Koolis tähistati EMADEPÄEV…

Teisipäeval, 9. mail 2017.a toimus Toronto Eesti Majas Toronto Eesti Seltsi Täienduskoolide emadepä...

Juhtkiri - Läänemere julgeolek

Juhtkiri - Läänemere julgeolek

Tänapäeva kiiresti muutuvas ja ohtlikus maailmas on julgeoleku küsimused tihti seotud enamaga kui r...

Kanada päevik - Ragnarök radix* ehk vee võim

Kanada päevik - Ragnarök radix* ehk vee …

Kanada kogeb tänavu erakordselt vihmarohket kevadet. Sellist, mis ehk sügavuskliku suunab Piibli po...

FOTOD - Toronto Eesti Meeskoor laulus EMALE!

FOTOD - Toronto Eesti Meeskoor laulus EM…

Laupäeval, 6. mail 2017.a toimus Toronto Eesti Majas Toronto Eesti Meeskoori (TEM) pidulik kontsert...

Filmiparadiis Hot Docs

Filmiparadiis Hot Docs

Nagu juba traditsiooniks on saanud, möödub mul mais Torontos poolteist nädalat mööda erinevaid kino...

Kultuuriuudis - Okupatsioonide muuseumi uus näitus rändelugudest

Kultuuriuudis - Okupatsioonide muuseumi …

Okupatsioonide muuseum avab 16. mail näituse „Rändelood – eile ja täna".Tegemist on kolmiknäitusega...

EERO - Portage uimastirehabilitatsioonikeskus

EERO - Portage uimastirehabilitatsioonik… (1)

Mind viis Kanadasse Portage keskusesse pikk uurimis- ja eeltöö. Oma bakalaureusetaseme praktikad te...

The gross earnings of  AKEN’s Giant Rummage & Bake Sale #26 exceed $17,500!

The gross earnings of AKEN’s Giant Rumm…

AKEN's annual fundraising event known as the Giant Rummage Sale or "Hiigelbasaar" continues to amaz...

Kaugelt volbrile Tartus

Kaugelt volbrile Tartus

Nn. Põhja-Ameerika eesti naiskond Tartu Toomemäel 30. aprillil musumäe taustal. Õed Aili (Sarapik) ...

Contemporary Estonian culture – better or worse than that of the pre-war era?

Contemporary Estonian culture – better o…

Mart Helme, member of the Estonian parliament, leading politician in the Estonian Conservative Nati...

Facebook Twitter Youtube Rss Google plus
 
Teata sündmusest,
saada lugu või vihje!

See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
 
 
Viimasena ilmunud
Eesti Elu paberlehe tutvustus!

 Eesti Elu üksiknumbrid
on müügil Torontos:

 

  • Eesti Elu kontoris (3 Madison Ave. / 310 Bloor St. W.)
  • e-store'is Toronto Eesti Majas (958 Broadview Ave)
  • Leaside Pharmacy's (Suomi Koti juures) 795 Eglinton Ave. E.

  

Telli leht siit!

 

 
Teata sündmusest,
saada lugu või vihje!

See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
 
Eesti Elu - 3 Madison Ave., Toronto, ON M5R 2S2 - Ajalehe Tellimine - Kuulutuste tellimine - Tel: 416-733-4550 - Fax: 416-733-0944 - e-mail: See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed. ©2012 Eesti Elu. All rights reserved.
Made by CyberQA & Confirmo