Logi sisse läbi:

EESTI HETKED - Emakeel iga päev

Kui mõte hoolikalt sõnadesse seada ja kaunilt piltlikult esitada, näiteks sinise värvipliiatsiga püüdlikes kirjatähtedes, võib keel jõuda veelgi sügavamale hinge. Foto: Riina Kindlam (2017)Kui mõte hoolikalt sõnadesse seada ja kaunilt piltlikult esitada, näiteks sinise värvipliiatsiga püüdlikes kirjatähtedes, võib keel jõuda veelgi sügavamale hinge. Foto: Riina Kindlam (2017)
Selle ilusat, lihtsat lauset imetlesin kolm aastat tagasi Tallinna Waldorfkooli seinal, kui mu laps parasjagu seal eelkoolitunnis oli ja ma ei ole siiani seda unustanud – kuidas see oma lihtsuses ja selguses mõjus. Otsisin selle oma fotopangast üles emakeelepäeva eel ja jagasin ülemaailmsete tuttavatega internetisuhtluses (sotsiaalmeedias, nagu öeldakse).

Teiste seas reageeris 30ndates eluaastates Torontos sündinud neiu kirjutades: „Eesti keel on NII ilus keel! Lause on nagu luule, kus sõnad voolavad üle keele nii sujuvalt." Ta küsis, kas võib seda ka oma taustfotona kasutada. Sellised hetked, kui nii igatsevalt ja imetlevalt ühte keelde suhtutakse, on paljuütlevad. Eriti veel, kui seda teeb noor inimene, kes on selle keele osaliseks saanud kaugel, väljaspool Eestit sündinud emalt ja kodumaalt põgenenud vanavanematelt. Sealt see igatsus. Miks nii lihtne asi, mis sulle nii tähtis, on nii raskesti kättesaadav?! Tegelikult see pole, kui rääkida iseendaga... või avada ülemaailmsed satelliitide abil edastatud suhtluskanalid.

Ja imetlus – sest armastus keele vastu on päritav. Nende lihtsate sõnade taga on tegelikult kogu sinu minevik. See on nagu värav ja kui sa selle avad, siis sealt voolavad vastu sinu pere, esivanemad ja nende tegemised – elu, mida elati selles keeles, ning millest sina olid osaline, kuid mida sellise, elujõulisena, saab kaugetes kohtades harva igapäevaselt kogeda.

Selle fotololeva lause ümber oli seinal teisigi mõjuvalt laste käe läbi elusaks tehtud lauseid nagu: „Tuul sasib puude latvu" (kõrval oli lihtne puu, oksad taeva poole sirgu); „Lookleb läbi metsade" ja „Vaid oma hingepõhjas" – nende kolme sõna puhul oli iga järgnev eelmisest madalam. „Hingepõhjas" oli kõhuga vastu paberi alumist serva. Sõnadesse ja nendes olevasse väesse oli tunnetuslikult suhtutud ja välja võluti mitte ainult lause vaid pilt, tunne, mälestus, rännak.

14. märtsil, Kristjan Jaak Petersoni sünniaastapäeval, oli 21. aasta, kui Eestis peeti emakeelepäeva ja e-etteütlust korraldati Vikerraadio vahendusel 10ndat aastat (e- tähistab sõna elektrooniline). Kas pole uskumatu, et ühes väikses riigis, ühel erilisel, keelele kummardust tehtaval päeval, istuvad 5881+ inimest kell 10.30 kuskil vaikselt paigal ja kuulates läbi raadio (või selle internetilehekülge) otse-eetris loetavat etteütlust, panevad oma õigekeelsusteadmisi proovile. 5881 inimest toksisid etteütluse teksti internetis, Vikerraadio kodulehel olevasse lahtrisse ja vajutasid „SAADA". (See oli rekordarv osalejaid.) Aga neid nagu mu ämm, kes köögilaua taga seda suvalisele paberilehele kirjutas ja pärast küsimusi tekitavate kohtade üle telefoni teel arutas, oli tuhandeid veel – vanemad inimesed, kes ei püüa pidevalt elektroonilisi-, vaid muid olulisi signaale õhust, näiteks kevade tuleku märke.

Tänavune e-etteütluse tekst on teie ees. Nii tore on lasta teistel seda ette lugeda ja ennast proovile panna (ka kirjavahemärgid!). Kui soovite etteütlust teha, jätke siinkohal praegu lugemine pooleli, muidu näete juba õiget kirjapilti! Pärast kontrollige üle.

Piki tänavaid kooli poole rulluisutava Liisa, 8.b klassi parima kikkpoksija kuularites tümpsub „Mets neidude vahel", laul, mida ta esitab lastekooriga juulikuus noorte laulu- ja tantsupeol „Mina jään". Olgugi et rekajuht Hane tee ja Kuke allee ristmikul sebra ees kinni peab, seisatab tüdrukki korraks. Osavalt trikirattal siksakitades vurab mööda klassivend Juhan, kelle tohutu suures plüüsist kotis on peale akutrelli, tušipoti ja huulepalsami mitu viilu tšillikastmega pitsat. „Oota, Juhan!" hõikab Liisa talle järele.

Lõpus küsiti, kas viimase sõnana oleks õige „järele" või „järgi"? Tuli valida.

Mul oli ühtkokku 9 viga, aga ma ei piilunud ka ühtegi abivahendit! Tänavu oli sihilikult palju võõrsõnu, et juhtide tähelepanu nende õigele eestikeelsele kirjapildile. Võõrsõnade seletusi: rekajuht – reka (rekka) on tulnud soome keelest ja tähendab järelhaagisega veokit, kuularid on kõrvaklapid, millest kuulad, sebra on hüüdnimi autoteel olevale triibulisele jalakäijate ülekäigurajale, akutrell on aku jõul töötav trell / trellpuur (drill) versus käsitsi keerutav puur. 5881-st esitatud e-etteütlusest olid täiesti veatud vaid 37!
Elagu elukestev õpe ja kõlagu eesti keel ülemaailmselt igavesti!


Riina Kindlam, Tallinn
PRESSITEADE: Eesti suurim vabaühendus peab ​täna ja homme ​oma 100. sünnipäeva

PRESSITEADE: Eesti suurim vabaühendus peab ​täna ja homme ​oma 100. sünnipäeva

2017. aastal möödub 100 aastat Eesti kirikukorraldusse suuri muutusi toonud esimesest kirikukongressist. 1917. aasta 31. mail ja 1...

Homme esitletakse Tartus reformatsiooni 500. aastapäevale pühendatud postmarki ja ümbrikku

Homme esitletakse Tartus reformatsiooni 500. aastapäevale pühendatud postmarki…

Tänavu tähistatakse üle kogu maailma suurejooneliselt Reformatsiooni 500. juubeliaastat. Eestis liitub sellega veel ka saja aasta ...

FOTOD - Tulpide festival Kanada pealinnas

FOTOD - Tulpide festival Kanada pealinnas

Miljon imeilusat tulpi kaunistavad Kanada pealinna sellel kevadel. Maailmakuulus Ottawa tulpide festival, mis kestis 12.-22. maini...

Juhtkiri - Positiivne näitaja

Juhtkiri - Positiivne näitaja

Eesti Statistikaametilt saabus teisipäeval rõõmustav uudis riigile, milles muretsetakse, et rahvastik kahaneb, sellega ka pikaajal...

Kommentaar - Soolise võrdõiguslikkuse seadus

Kommentaar - Soolise võrdõiguslikkuse seadus

Põhiseaduse §12 sätestab, kelle diskrimineerimine on keelatud. See säte on väga arusaadavalt sõnastatud ja rahva poolt vastu võetu...

FOTOD - EELK kirikukongressi pidulik õhtusöök Dorpati konverenstikeskuses

FOTOD - EELK kirikukongressi pidulik õhtusöök Dorpati konverenstikeskuses

26. mai 2017.a õhtul toimus Tartus Dorpati konverenstikeskuses EELK kirikukongressi pidulik õhtusöök. Õhtusööki modereer...

Kanada päevik - Kultuuri omastamine

Kanada päevik - Kultuuri omastamine

Viimastel nädalatel on olnud Vahtralehemaa pärismaalaste kultuuriga seotud teravaid küsimusi, eriti kirjanduse vallas. Õieti, teem...

Kommentaar - Meedia vastutus infosõja olukorras

Kommentaar - Meedia vastutus infosõja olukorras

USA ja Prantsusmaa presidendivalimised andsid meile karmi õppetunni selle kohta, milline oli ja milline peaks olema meedia vastutu...

FOTOD - EELK Kirikukongress Tartu Pauluse kirikus

FOTOD - EELK Kirikukongress Tartu Pauluse kirikus

26 mail 2017.a avati Tartu Pauluse kirikus jumalateenistusega EELK Kirikukongress. Teenisid piiskop Joel Luhamets ja tei...

FOTOD - Kevadtormi viimased lahingud ja lõpurivistus Kaitseväe keskpolügoonil

FOTOD - Kevadtormi viimased lahingud ja lõpurivistus Kaitseväe keskpolügoonil

Kaitseväe suurõppus "Kevadtorm" toimub sellel aastal 8. - 26. maini Põhja- ja Kirde-Eestis ning sellel osaleb ca. 9 000 inime...

Eesti Elu Nr. 21 - 26. mai 2017

Eesti Elu Nr. 21 - 26. mai 2017

Vaadake galeriid, mida huvitavat saab lugeda 26. mai Eesti Elu /Estonian Life paberlehest. Käesoleva nädala Eesti Elu paberle...

Suri ajakirjanik Vally Johanson a.k.a. Mari Nagel

Suri ajakirjanik Vally Johanson a.k.a. Mari Nagel

Vally Johanson (95) a.k.a. Mari Nagel, Sydney Meie Kodu ja Toronto Meie Elu ajakirjanik, suri vaikselt 16. mail 2017, Vancouveris,...

FOTOD - Kevadtorm 2017

FOTOD - Kevadtorm 2017

Kaitseväe suurõppus "Kevadtorm" toimub sellel aastal 8. - 26. maini Põhja- ja Kirde-Eestis ning sellel osaleb ca. 9 000 inime...

Juhtkiri - Küberkuritegevus

Juhtkiri - Küberkuritegevus

Möödunud nädalalõpul sai inimkond taas teada, et arvutimaailm pole sugugi turvaline. Nimelt väidetavalt seekord USAs – mitte Venem...

Team Raff's Arc of Memory design selected for the Memorial to the Victims of Communism

Team Raff's Arc of Memory design selected for the Memorial to the Victims of C…

A significant step toward the realization of the Memorial to the Victims of Communism – Canada, a Land of Refuge, was taken today ...

Rona Ambrose teatas ametlikult tagasiastumisest

Rona Ambrose teatas ametlikult tagasiastumisest

Canadian Club of Ottawa korraldas erakordse piduliku hommikusöögi-ürituse 16. mail Chateâu Laurier Adami saalis. Peakõnelejaks oli...

Abipalve Tartu Maarja Kiriku Sihtasutusest

Abipalve Tartu Maarja Kiriku Sihtasutuse…

Tartu Maarja Kirik on esimene eestlaste oma kirik Tartus ja Eesti laulupeo häll. Kirik valmis 1841....

Viido veerg - Raudteest

Viido veerg - Raudteest

Kui poliitikud annavad loa, siis on võimalik sõita rongiga Tallinnast Peterburi ja Moskvasse. Praeg...

Kommentaar - Keelejalgratta leiutamine

Kommentaar - Keelejalgratta leiutamine

Iga kord, kui Eestis hakkavad valimised lähenema, tuleb kas Keskerakond või Reformierakond välja ra...

Metsaülikool kutsub hirmudega kohtuma!

Metsaülikool kutsub hirmudega kohtuma!

Augustis arutletakse Kääriku Metsaülikoolis teemal „Mida Eesti kardab?". Ühiselt võetakse arutluse ...

Are Russian influence campaigns in Canada aided and abetted by locals?

Are Russian influence campaigns in Canad…

With the background of intense political emotions surrounding the possibility of Russian interferen...

Meelelahutust - Vihmavarjurahvas

Meelelahutust - Vihmavarjurahvas

Juhtun olema selline kummaline inimene, kel vihma vastu ei ole midagi. Varjugi. Tõsiselt, elus pole...

XXV Rapla Kirikumuusika Festivali peakülaline on ERSO!

XXV Rapla Kirikumuusika Festivali peakül…

28.06-9.07 astub üles Raplamaa suuremates ja väiksemates kirikutes suur hulk väljapaistvaid Eesti m...

EESTI HETKED - Karask, mida oodata

EESTI HETKED - Karask, mida oodata

Laensõna snäkk (ingl. snack) on eesti keelde leidnud küll tee, aga pigem öeldakse omaselt näks, näk...

Aaviku Seltsi kõnekoosolek Nõmme raamatukogus

Aaviku Seltsi kõnekoosolek Nõmme raamatu…

Eesti Vabariigi 100. a juubelile pühendatud pidustused kestavad kokku kolm aastat. Pidustuste kulmi...

Marine Le Pen ootamas oma uut võimalust

Marine Le Pen ootamas oma uut võimalust

Prantslased valisid oma uueks presidendiks Emmanuel Macroni. Marine Le Pen, kes unistab aastaid Ely...

FOTOD - Toronto Eesti Seltsi Lasteaia õppeaasta lõppes 2017

FOTOD - Toronto Eesti Seltsi Lasteaia õp…

Maikuu tulekuga on kenaks tradtisiooniks meie emade ja vanaemade austamine. Toronto Eesti ühiskonna...

FOTOD - Kevadtormised väliseestlaste kohtumised kodueesti metsades

FOTOD - Kevadtormised väliseestlaste koh…

Kaitseväe suurõppus Kevadtorm 2017 on alanud ja CIMIC (Civil Military Co-operation) tsiviil-militaa...

FOTOD - AJALOOLISED ÜLEUJUTUSED RÄSIVAD KANADAT

FOTOD - AJALOOLISED ÜLEUJUTUSED RÄSIVAD …

Loodusjõududega võitlevad ka Ottawa-Gatineau elanikudJulie on elanud oma perega Kanada pealinna läh...

Kommentaar - EMADEPÄEVA KANNIKESED AD 2017

Kommentaar - EMADEPÄEVA KANNIKESED AD 20…

Tulin hiljuti tagasi Lääne-Siberist Tyumenist ja sealsed kolleegid kiitsid, et üle aastate oli Sibe...

FOTOD - Eesti Koolis tähistati EMADEPÄEVA!

FOTOD - Eesti Koolis tähistati EMADEPÄEV…

Teisipäeval, 9. mail 2017.a toimus Toronto Eesti Majas Toronto Eesti Seltsi Täienduskoolide emadepä...

Juhtkiri - Läänemere julgeolek

Juhtkiri - Läänemere julgeolek

Tänapäeva kiiresti muutuvas ja ohtlikus maailmas on julgeoleku küsimused tihti seotud enamaga kui r...

Kanada päevik - Ragnarök radix* ehk vee võim

Kanada päevik - Ragnarök radix* ehk vee …

Kanada kogeb tänavu erakordselt vihmarohket kevadet. Sellist, mis ehk sügavuskliku suunab Piibli po...

FOTOD - Toronto Eesti Meeskoor laulus EMALE!

FOTOD - Toronto Eesti Meeskoor laulus EM…

Laupäeval, 6. mail 2017.a toimus Toronto Eesti Majas Toronto Eesti Meeskoori (TEM) pidulik kontsert...

Filmiparadiis Hot Docs

Filmiparadiis Hot Docs

Nagu juba traditsiooniks on saanud, möödub mul mais Torontos poolteist nädalat mööda erinevaid kino...

Kultuuriuudis - Okupatsioonide muuseumi uus näitus rändelugudest

Kultuuriuudis - Okupatsioonide muuseumi …

Okupatsioonide muuseum avab 16. mail näituse „Rändelood – eile ja täna".Tegemist on kolmiknäitusega...

EERO - Portage uimastirehabilitatsioonikeskus

EERO - Portage uimastirehabilitatsioonik… (1)

Mind viis Kanadasse Portage keskusesse pikk uurimis- ja eeltöö. Oma bakalaureusetaseme praktikad te...

The gross earnings of  AKEN’s Giant Rummage & Bake Sale #26 exceed $17,500!

The gross earnings of AKEN’s Giant Rumm…

AKEN's annual fundraising event known as the Giant Rummage Sale or "Hiigelbasaar" continues to amaz...

Kaugelt volbrile Tartus

Kaugelt volbrile Tartus

Nn. Põhja-Ameerika eesti naiskond Tartu Toomemäel 30. aprillil musumäe taustal. Õed Aili (Sarapik) ...

Contemporary Estonian culture – better or worse than that of the pre-war era?

Contemporary Estonian culture – better o…

Mart Helme, member of the Estonian parliament, leading politician in the Estonian Conservative Nati...

Facebook Twitter Youtube Rss Google plus
 
Teata sündmusest,
saada lugu või vihje!

See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
 
 
Viimasena ilmunud
Eesti Elu paberlehe tutvustus!

 Eesti Elu üksiknumbrid
on müügil Torontos:

 

  • Eesti Elu kontoris (3 Madison Ave. / 310 Bloor St. W.)
  • e-store'is Toronto Eesti Majas (958 Broadview Ave)
  • Leaside Pharmacy's (Suomi Koti juures) 795 Eglinton Ave. E.

  

Telli leht siit!

 

 
Teata sündmusest,
saada lugu või vihje!

See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
 
Eesti Elu - 3 Madison Ave., Toronto, ON M5R 2S2 - Ajalehe Tellimine - Kuulutuste tellimine - Tel: 416-733-4550 - Fax: 416-733-0944 - e-mail: See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed. ©2012 Eesti Elu. All rights reserved.
Made by CyberQA & Confirmo