Logi sisse läbi:

EESTI RAAMAT VÄLISMAAL 1944-2010


EESTI RAAMAT VÄLISMAAL 1944-2010. Koostanud Anne Valmas. Tallinn: Tallinna Ülikooli Akadeemiline Raamatukogu, 2017.

2003. aastal ilmus minu koostatud kaheköiteline monograafia "Eestlaste kirjastustegevus välismaal 1944-2000". Selle teise köite raamatukataloogis on registreeritud välismaal eesti kirjastuste, organisatsioonide ja üksikkirjastajate poolt väljaantud trükised eesti ühiskonnas. Vastavalt tolle aja võimalustele õnnestus registreerida kokku 4070 trükist. Neist 84 % oli olemas Tallinna Ülikooli Akadeemilise Raamatukogu väliseesti kirjanduse keskuses, kus on senini kõige täielikum väliseesti kirjanduse kogu. Lisaks bibliografeeriti trükiseid Eesti Arhiivis Austraalias Sydneys ja Eesti Arhiivis Ameerika Ühendriikides Lakewoodis, samuti kasutati välismaa raamatukogude elektronkataloogide abi, eelkõige Rootsi koondkataloogi Libris.

Pärast selle töö valmimist jäi püsima mõte, et palju olulisi teoseid on registreerimata, eriti eesti haritlaste poolt välja antud ning välismaa teadusasutustes ja ülikoolides ilmunud teadustöid, dissertatsioone, aga ka õpikuid jm väärtkirjandust. Maailmakuulsate eestlastest teadlaste arv ulatub sadadeni. Nimetagem siinkohal mõnda neist: Ragnar Nurkse – New Yorgi Columbia Ülikooli professor, kes oma töödega jõudis maailma mainekaimate teadlaste hulka ja kelle töid on tõlgitud paljudesse maailma keeltesse.

Rootsis elanud arhitekti ja kunstiajaloolase Ervin Pütsepa raamat kirurgiakeskuste kavandamisest „Planning of Surgical Centres" avaldati inglise, rootsi, türgi ja jaapani keeles. Kaasaegsete haiglate planeerimise aluseid tutvustav monograafia „Modern Hospitals" ilmus 1979.

Tehnikateadlastest on nimekamaid autoreid ehitusinsener August Komendant. USA-s ilmus tema sulest raamat eelpingestatud raudbetoonist "Prestressed Concrete Structures", millest USA-s on ilmunud erinevate pealkirjade all 11 trükki, lisaks tõlked hiina ja vene keelde. Nõukogude Liidus sai sellest Moskvas soovitatav ehitusõpik.

Kirjanik Jyri Kork töötas NASA-s astronautikainsenerina. Elektroonikateadlane Sven Olving on olnud Rootsi Tehnikateaduste Akadeemia president, Chalmersi Tehnikaülikooli rektor, konsultant kõrgtehnoloogia alal tuntud firmades Electrolux, Ericsson ja Volvo, Jaapani Tehnikateaduste Akadeemia välisliige. NASA programmides on osalenud ka Lembit Lilleleht. Enrik Nõges on olnud konsultant lennukite ehitamisel, sealhulgas Boeingute konstrueerimisel; lennukimootorite konstruktor USAs oli ka Sannu Mölder. Mart Mägi oli Rootsi Autotööstuse Liidu esimees, Ole(g) Golubjatnikov üks interneti loojatest, mäeinsener Arthur Linari saavutas kuulsuse teemantide uurimise alal. Kõigi viimatinimetatute poolt on ilmunud ka arvukalt erialaseid teadustöid.

Meditsiini vallas avaldas põhjaliku uurimuse Tartu ülikooli arstiteaduskonna ajaloost "Die Medizinische Forschung und Lehre an der Universität Dorpat/Tartu 1802-1940" meditsiiniajaloolane Ilo Käbin.
Radioloog Jüri Kaude on kaitsnud kaks doktoritööd, tema lühieluloo ülevaate „Radioloogia minu elus" lisas on registreeritud tema arvukad publikatsioonid. Göttingeni ülikooli meditsiiniprofessor Johannes Piiperi teadusuuringud kajastuvad tema publikatsioonides. TLÜ Akadeemilise Raamatukogu väliseesti kirjanduse keskuses on üle 600 tema teadusartikli ja separaadi.

Epidemioloog Rjurik Golubjatnikov töötas USAs Buffalo ja Wisconsini ülikoolis ja oli pühendunud mitmesuguste viiruste uurimisele ja vaktsiinide väljatöötamisele. Kirjanikuna tuntud Enn Nõu oli nimekas kopsuhaiguste arst, kes on avaldanud ka ridamisi teadustöid.

Nimetatud on ainult pisuke osa väliseesti teadlastest. Äsjailmunud bibliograafias registreeritud teadustööde arvuks võib lugeda umbkaudu 2500 trükist ja kindlasti ei ole see loetelu ammendav.
Vaatamata sellele, et paljude riikide ülikoolides ja uurimisasutustes tegutsenud eesti teadlased on andnud maailma teadusesse suure panuse, puudub Eestis tänaseni nende teaduslikust loomingust ammendav ülevaade. Ka meie teadusraamatukogudes on vaid tühine osa välismaal tegutsenud eesti pagulasteadlaste trükistest.
Maailma suuremates raamatukogudes on meie kaasmaalaste teaduslik pärand esindatud ja seda on käesoleva bibliograafia koostamisel Karlsruhe virtuaalkataloogi vahendusel ka kasutatud.
Uutes ilmunud köidetes „Eesti raamat välismaal 1944-2010" (2 köidet, 1235 lk.) on registreeritud 9272 trükist, lisaks eelmisele väljaandele arvukalt monograafiaid, dissertatsioone, õppekirjandust jm. trükiseid, mis on ilmunud eesti teadlaste poolt maailma erinevates ülikoolides, uurimisasutustes ja kirjastustes, samuti arvukalt ilukirjandust, mis moodustab ca 25 % registreeritust.

Kaugeltki kõiki väljaandeid ei ole õnnestunud näha ja seetõttu on nende kirjed võetud maailma raamatukogude elektronkataloogidest, eelkõige Karlsruhe virtuaalkataloogi (Karlsruher Virtual Catalog) kaudu. Nii ongi bibliograafia maht kasvanud eelmise väljaandega võrreldes rohkem kui poole suuremaks ja seda eelkõige pagulaseestlaste ja nende järeltulijate teadusliku loomingu arvel, mida eelmises väljaandes ei registreeritud. Ka on 2003. a. ilmunud raamatukataloogiga võrreldes kümne aasta (2001-2010) jooksul ilmunud 670 uut trükist, viimastel aastatel, tõsi küll, alla poolesaja trükise aastas. See näitab, et pagulaste järeltulev põlvkond (pagulasi endid on elus veel väike osa) on aktiivne, kuid järjest väiksemaks jääb võimalus neid identifitseerida eestlastena.

Eesti kultuuri, sh. trükisõna hindamatuks osaks on väliseesti kultuur, mida Eestis piisavalt ei tunta. Trükistel on püsiv väärtus ja nende kaudu säilib ka meie kultuur.

Raamatud on müügil Tallinna Ülikooli Akadeemlise Raamatukogu raamatupoes aadressil Tallinn, Rävala pst. 10.


Anne Valmas
Suri ajakirjanik Vally Johanson a.k.a. Mari Nagel

Suri ajakirjanik Vally Johanson a.k.a. Mari Nagel

Vally Johanson (95) a.k.a. Mari Nagel, Sydney Meie Kodu ja Toronto Meie Elu ajakirjanik, suri vaikselt 16. mail 2017, Vancouveris,...

FOTOD - Kevadtorm 2017

FOTOD - Kevadtorm 2017

Kaitseväe suurõppus "Kevadtorm" toimub sellel aastal 8. - 26. maini Põhja- ja Kirde-Eestis ning sellel osaleb ca. 9 000 inime...

Juhtkiri - Küberkuritegevus

Juhtkiri - Küberkuritegevus

Möödunud nädalalõpul sai inimkond taas teada, et arvutimaailm pole sugugi turvaline. Nimelt väidetavalt seekord USAs – mitte Venem...

Team Raff's Arc of Memory design selected for the Memorial to the Victims of Communism

Team Raff's Arc of Memory design selected for the Memorial to the Victims of C…

A significant step toward the realization of the Memorial to the Victims of Communism – Canada, a Land of Refuge, was taken today ...

Rona Ambrose teatas ametlikult tagasiastumisest

Rona Ambrose teatas ametlikult tagasiastumisest

Canadian Club of Ottawa korraldas erakordse piduliku hommikusöögi-ürituse 16. mail Chateâu Laurier Adami saalis. Peakõnelejaks oli...

Abipalve Tartu Maarja Kiriku Sihtasutusest

Abipalve Tartu Maarja Kiriku Sihtasutusest

Tartu Maarja Kirik on esimene eestlaste oma kirik Tartus ja Eesti laulupeo häll. Kirik valmis 1841. a lõpus koguduse liikmete ja t...

Viido veerg - Raudteest

Viido veerg - Raudteest

Kui poliitikud annavad loa, siis on võimalik sõita rongiga Tallinnast Peterburi ja Moskvasse. Praegu ei ole Eestil ülejäänud Euroo...

Kommentaar - Keelejalgratta leiutamine

Kommentaar - Keelejalgratta leiutamine

Iga kord, kui Eestis hakkavad valimised lähenema, tuleb kas Keskerakond või Reformierakond välja rahvuslikku lõhet süvendavate pol...

Metsaülikool kutsub hirmudega kohtuma!

Metsaülikool kutsub hirmudega kohtuma!

Augustis arutletakse Kääriku Metsaülikoolis teemal „Mida Eesti kardab?". Ühiselt võetakse arutluse alla, kuidas hirmud meis endis ...

Are Russian influence campaigns in Canada aided and abetted by locals?

Are Russian influence campaigns in Canada aided and abetted by locals?

With the background of intense political emotions surrounding the possibility of Russian interference in the US electoral system, ...

Meelelahutust - Vihmavarjurahvas

Meelelahutust - Vihmavarjurahvas

Juhtun olema selline kummaline inimene, kel vihma vastu ei ole midagi. Varjugi. Tõsiselt, elus pole ma kunagi sandikut soovinudki....

XXV Rapla Kirikumuusika Festivali peakülaline on ERSO!

XXV Rapla Kirikumuusika Festivali peakülaline on ERSO!

28.06-9.07 astub üles Raplamaa suuremates ja väiksemates kirikutes suur hulk väljapaistvaid Eesti muusikuid ja väliskülalisi. Fest...

EESTI HETKED - Karask, mida oodata

EESTI HETKED - Karask, mida oodata

Laensõna snäkk (ingl. snack) on eesti keelde leidnud küll tee, aga pigem öeldakse omaselt näks, näksid; sõnast näksima. Kuid päris...

Aaviku Seltsi kõnekoosolek Nõmme raamatukogus

Aaviku Seltsi kõnekoosolek Nõmme raamatukogus

Eesti Vabariigi 100. a juubelile pühendatud pidustused kestavad kokku kolm aastat. Pidustuste kulminatsiooniks on Tartu Rahu 100. ...

Marine Le Pen ootamas oma uut võimalust

Marine Le Pen ootamas oma uut võimalust

Prantslased valisid oma uueks presidendiks Emmanuel Macroni. Marine Le Pen, kes unistab aastaid Elysée lossi vallutamisest, ei saa...

Eesti Elu Nr. 20 - 19. mai 2017

Eesti Elu Nr. 20 - 19. mai 2017

Vaadake galeriid, mida huvitavat saab lugeda 19. mai Eesti Elu /Estonian Life paberlehest. Käesoleva nädala Eesti Elu paberle...

FOTOD - Toronto Eesti Seltsi Lasteaia õppeaasta lõppes 2017

FOTOD - Toronto Eesti Seltsi Lasteaia õp…

Maikuu tulekuga on kenaks tradtisiooniks meie emade ja vanaemade austamine. Toronto Eesti ühiskonna...

FOTOD - Kevadtormised väliseestlaste kohtumised kodueesti metsades

FOTOD - Kevadtormised väliseestlaste koh…

Kaitseväe suurõppus Kevadtorm 2017 on alanud ja CIMIC (Civil Military Co-operation) tsiviil-militaa...

FOTOD - AJALOOLISED ÜLEUJUTUSED RÄSIVAD KANADAT

FOTOD - AJALOOLISED ÜLEUJUTUSED RÄSIVAD …

Loodusjõududega võitlevad ka Ottawa-Gatineau elanikudJulie on elanud oma perega Kanada pealinna läh...

Kommentaar - EMADEPÄEVA KANNIKESED AD 2017

Kommentaar - EMADEPÄEVA KANNIKESED AD 20…

Tulin hiljuti tagasi Lääne-Siberist Tyumenist ja sealsed kolleegid kiitsid, et üle aastate oli Sibe...

FOTOD - Eesti Koolis tähistati EMADEPÄEVA!

FOTOD - Eesti Koolis tähistati EMADEPÄEV…

Teisipäeval, 9. mail 2017.a toimus Toronto Eesti Majas Toronto Eesti Seltsi Täienduskoolide emadepä...

Juhtkiri - Läänemere julgeolek

Juhtkiri - Läänemere julgeolek

Tänapäeva kiiresti muutuvas ja ohtlikus maailmas on julgeoleku küsimused tihti seotud enamaga kui r...

Kanada päevik - Ragnarök radix* ehk vee võim

Kanada päevik - Ragnarök radix* ehk vee …

Kanada kogeb tänavu erakordselt vihmarohket kevadet. Sellist, mis ehk sügavuskliku suunab Piibli po...

FOTOD - Toronto Eesti Meeskoor laulus EMALE!

FOTOD - Toronto Eesti Meeskoor laulus EM…

Laupäeval, 6. mail 2017.a toimus Toronto Eesti Majas Toronto Eesti Meeskoori (TEM) pidulik kontsert...

Filmiparadiis Hot Docs

Filmiparadiis Hot Docs

Nagu juba traditsiooniks on saanud, möödub mul mais Torontos poolteist nädalat mööda erinevaid kino...

Kultuuriuudis - Okupatsioonide muuseumi uus näitus rändelugudest

Kultuuriuudis - Okupatsioonide muuseumi …

Okupatsioonide muuseum avab 16. mail näituse „Rändelood – eile ja täna".Tegemist on kolmiknäitusega...

EERO - Portage uimastirehabilitatsioonikeskus

EERO - Portage uimastirehabilitatsioonik… (1)

Mind viis Kanadasse Portage keskusesse pikk uurimis- ja eeltöö. Oma bakalaureusetaseme praktikad te...

The gross earnings of  AKEN’s Giant Rummage & Bake Sale #26 exceed $17,500!

The gross earnings of AKEN’s Giant Rumm…

AKEN's annual fundraising event known as the Giant Rummage Sale or "Hiigelbasaar" continues to amaz...

Kaugelt volbrile Tartus

Kaugelt volbrile Tartus

Nn. Põhja-Ameerika eesti naiskond Tartu Toomemäel 30. aprillil musumäe taustal. Õed Aili (Sarapik) ...

Contemporary Estonian culture – better or worse than that of the pre-war era?

Contemporary Estonian culture – better o…

Mart Helme, member of the Estonian parliament, leading politician in the Estonian Conservative Nati...

FROM THE STREET - Tõke, tõkke. Lõke, lõkke

FROM THE STREET - Tõke, tõkke. Lõke, lõk…

I had to think about what this was called in English and realised it's simply a (parking) gate. A c...

Meelelahutust - Üks imewärklik kilplaste jutt

Meelelahutust - Üks imewärklik kilplaste…

Wana rahvas teadis ja kõneles juba mõnesaja aasta eest seda kena tarka sõna, mis ka meie ajal igas ...

Viru Vanemskaudid, Põhjakotka - Survival Training at Seedrioru

Viru Vanemskaudid, Põhjakotka - Survival…

In preparation for their upcoming survival hike at Kotkajärve this summer, our Toronto Eesti Vanems...

Seto Folk ootab folgisõpru Värskasse

Seto Folk ootab folgisõpru Värskasse

Folgilised võtavad juunis suuna Õrsava järve kallastele, kus Seto Folk 2017 „Metsa poole" nime all ...

Subject: 958 Broadview Avenue

Subject: 958 Broadview Avenue (1)

We refer to the articles in recent issues of "Eesti Elu".Given that economics do not support the de...

Eestlannast balletisolist Eve Mutso-Oja tantsib Ameerikas

Eestlannast balletisolist Eve Mutso-Oja …

Esinemiste kohta saab infot siit!10.-21. maini gastroleerib Šoti Rahvusballett Ameerikas (Berkeleys...

FOTOD - Leerilaste õnnistamine EELK Toronto Peetri kirikus 2017

FOTOD - Leerilaste õnnistamine EELK Toro…

Pühapäeval, 7. mail 2017.a toimus EELK Toronto Peetri kirikus leerilaste õnnistamine. Jumalate...

FOTOD - Hästiõnnestunud basaar – läbimüük ligikaudu 17,500 dollarit

FOTOD - Hästiõnnestunud basaar – läbimüü… (1)

Hiigelbasaar # 26 leidis aset laupäeval, 29. aprillil Toronto Eesti Majas. "See ettevõtmine on SUUR...

FOTOD - Toronto Eesti Maja aasta peakoosolek 2017

FOTOD - Toronto Eesti Maja aasta peakoos…

Toronto Eesti Maja aastapeakoosolek peeti kolmapäeval, 3. mail 2017 Eesti Majas ja see avati kell 1...

FOTOD - Eesti kooli külastas kirjanik Leelo Tungal

FOTOD - Eesti kooli külastas kirjanik Le…

T.E.S. Täienduskooli perel oli 2. mai kooliõhtul külas armastatud kirjanik Leelo Tungal. Kirjanik r...

Facebook Twitter Youtube Rss Google plus
 
Teata sündmusest,
saada lugu või vihje!

See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
 
 
Viimasena ilmunud
Eesti Elu paberlehe tutvustus!

 Eesti Elu üksiknumbrid
on müügil Torontos:

 

  • Eesti Elu kontoris (3 Madison Ave. / 310 Bloor St. W.)
  • e-store'is Toronto Eesti Majas (958 Broadview Ave)
  • Leaside Pharmacy's (Suomi Koti juures) 795 Eglinton Ave. E.

  

Telli leht siit!

 

 
Teata sündmusest,
saada lugu või vihje!

See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
 
Eesti Elu - 3 Madison Ave., Toronto, ON M5R 2S2 - Ajalehe Tellimine - Kuulutuste tellimine - Tel: 416-733-4550 - Fax: 416-733-0944 - e-mail: See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed. ©2012 Eesti Elu. All rights reserved.
Made by CyberQA & Confirmo