Logi sisse läbi:

EESTI RAAMAT VÄLISMAAL 1944-2010


EESTI RAAMAT VÄLISMAAL 1944-2010. Koostanud Anne Valmas. Tallinn: Tallinna Ülikooli Akadeemiline Raamatukogu, 2017.

2003. aastal ilmus minu koostatud kaheköiteline monograafia "Eestlaste kirjastustegevus välismaal 1944-2000". Selle teise köite raamatukataloogis on registreeritud välismaal eesti kirjastuste, organisatsioonide ja üksikkirjastajate poolt väljaantud trükised eesti ühiskonnas. Vastavalt tolle aja võimalustele õnnestus registreerida kokku 4070 trükist. Neist 84 % oli olemas Tallinna Ülikooli Akadeemilise Raamatukogu väliseesti kirjanduse keskuses, kus on senini kõige täielikum väliseesti kirjanduse kogu. Lisaks bibliografeeriti trükiseid Eesti Arhiivis Austraalias Sydneys ja Eesti Arhiivis Ameerika Ühendriikides Lakewoodis, samuti kasutati välismaa raamatukogude elektronkataloogide abi, eelkõige Rootsi koondkataloogi Libris.

Pärast selle töö valmimist jäi püsima mõte, et palju olulisi teoseid on registreerimata, eriti eesti haritlaste poolt välja antud ning välismaa teadusasutustes ja ülikoolides ilmunud teadustöid, dissertatsioone, aga ka õpikuid jm väärtkirjandust. Maailmakuulsate eestlastest teadlaste arv ulatub sadadeni. Nimetagem siinkohal mõnda neist: Ragnar Nurkse – New Yorgi Columbia Ülikooli professor, kes oma töödega jõudis maailma mainekaimate teadlaste hulka ja kelle töid on tõlgitud paljudesse maailma keeltesse.

Rootsis elanud arhitekti ja kunstiajaloolase Ervin Pütsepa raamat kirurgiakeskuste kavandamisest „Planning of Surgical Centres" avaldati inglise, rootsi, türgi ja jaapani keeles. Kaasaegsete haiglate planeerimise aluseid tutvustav monograafia „Modern Hospitals" ilmus 1979.

Tehnikateadlastest on nimekamaid autoreid ehitusinsener August Komendant. USA-s ilmus tema sulest raamat eelpingestatud raudbetoonist "Prestressed Concrete Structures", millest USA-s on ilmunud erinevate pealkirjade all 11 trükki, lisaks tõlked hiina ja vene keelde. Nõukogude Liidus sai sellest Moskvas soovitatav ehitusõpik.

Kirjanik Jyri Kork töötas NASA-s astronautikainsenerina. Elektroonikateadlane Sven Olving on olnud Rootsi Tehnikateaduste Akadeemia president, Chalmersi Tehnikaülikooli rektor, konsultant kõrgtehnoloogia alal tuntud firmades Electrolux, Ericsson ja Volvo, Jaapani Tehnikateaduste Akadeemia välisliige. NASA programmides on osalenud ka Lembit Lilleleht. Enrik Nõges on olnud konsultant lennukite ehitamisel, sealhulgas Boeingute konstrueerimisel; lennukimootorite konstruktor USAs oli ka Sannu Mölder. Mart Mägi oli Rootsi Autotööstuse Liidu esimees, Ole(g) Golubjatnikov üks interneti loojatest, mäeinsener Arthur Linari saavutas kuulsuse teemantide uurimise alal. Kõigi viimatinimetatute poolt on ilmunud ka arvukalt erialaseid teadustöid.

Meditsiini vallas avaldas põhjaliku uurimuse Tartu ülikooli arstiteaduskonna ajaloost "Die Medizinische Forschung und Lehre an der Universität Dorpat/Tartu 1802-1940" meditsiiniajaloolane Ilo Käbin.
Radioloog Jüri Kaude on kaitsnud kaks doktoritööd, tema lühieluloo ülevaate „Radioloogia minu elus" lisas on registreeritud tema arvukad publikatsioonid. Göttingeni ülikooli meditsiiniprofessor Johannes Piiperi teadusuuringud kajastuvad tema publikatsioonides. TLÜ Akadeemilise Raamatukogu väliseesti kirjanduse keskuses on üle 600 tema teadusartikli ja separaadi.

Epidemioloog Rjurik Golubjatnikov töötas USAs Buffalo ja Wisconsini ülikoolis ja oli pühendunud mitmesuguste viiruste uurimisele ja vaktsiinide väljatöötamisele. Kirjanikuna tuntud Enn Nõu oli nimekas kopsuhaiguste arst, kes on avaldanud ka ridamisi teadustöid.

Nimetatud on ainult pisuke osa väliseesti teadlastest. Äsjailmunud bibliograafias registreeritud teadustööde arvuks võib lugeda umbkaudu 2500 trükist ja kindlasti ei ole see loetelu ammendav.
Vaatamata sellele, et paljude riikide ülikoolides ja uurimisasutustes tegutsenud eesti teadlased on andnud maailma teadusesse suure panuse, puudub Eestis tänaseni nende teaduslikust loomingust ammendav ülevaade. Ka meie teadusraamatukogudes on vaid tühine osa välismaal tegutsenud eesti pagulasteadlaste trükistest.
Maailma suuremates raamatukogudes on meie kaasmaalaste teaduslik pärand esindatud ja seda on käesoleva bibliograafia koostamisel Karlsruhe virtuaalkataloogi vahendusel ka kasutatud.
Uutes ilmunud köidetes „Eesti raamat välismaal 1944-2010" (2 köidet, 1235 lk.) on registreeritud 9272 trükist, lisaks eelmisele väljaandele arvukalt monograafiaid, dissertatsioone, õppekirjandust jm. trükiseid, mis on ilmunud eesti teadlaste poolt maailma erinevates ülikoolides, uurimisasutustes ja kirjastustes, samuti arvukalt ilukirjandust, mis moodustab ca 25 % registreeritust.

Kaugeltki kõiki väljaandeid ei ole õnnestunud näha ja seetõttu on nende kirjed võetud maailma raamatukogude elektronkataloogidest, eelkõige Karlsruhe virtuaalkataloogi (Karlsruher Virtual Catalog) kaudu. Nii ongi bibliograafia maht kasvanud eelmise väljaandega võrreldes rohkem kui poole suuremaks ja seda eelkõige pagulaseestlaste ja nende järeltulijate teadusliku loomingu arvel, mida eelmises väljaandes ei registreeritud. Ka on 2003. a. ilmunud raamatukataloogiga võrreldes kümne aasta (2001-2010) jooksul ilmunud 670 uut trükist, viimastel aastatel, tõsi küll, alla poolesaja trükise aastas. See näitab, et pagulaste järeltulev põlvkond (pagulasi endid on elus veel väike osa) on aktiivne, kuid järjest väiksemaks jääb võimalus neid identifitseerida eestlastena.

Eesti kultuuri, sh. trükisõna hindamatuks osaks on väliseesti kultuur, mida Eestis piisavalt ei tunta. Trükistel on püsiv väärtus ja nende kaudu säilib ka meie kultuur.

Raamatud on müügil Tallinna Ülikooli Akadeemlise Raamatukogu raamatupoes aadressil Tallinn, Rävala pst. 10.


Anne Valmas
FOTOD - Seedrioru "Survivor" nädal ja suurlõke 2017

FOTOD - Seedrioru "Survivor" nädal ja suurlõke 2017

Eeloleval nädalal, 16.-23. juulil toimus Seedrioru laste suvekodus populaarne "Survivor" nädal, mis lõppes laagri suurlõkke peoga,...

EESTI MAJA – MÜÜT JA TEGELIKKUS

EESTI MAJA – MÜÜT JA TEGELIKKUS

Elame müütide ajastul. Kui vanasti olid müüdid inimolendid, tihti suured hiiud, kes rahvast tegid õnnelikuks ja päästsid raskustes...

Metsaülikool - Sibulast digitaalse revolutsioonini välja

Metsaülikool - Sibulast digitaalse revolutsioonini välja

Metsaülikool toimub 19. - 26. augustil Muskokas, KanadasKuigi selleaastase Kotkajärve Metsaülikooli 50. juubeliaasta peateemaks on...

Sa kaugelt tulid Seiklusrattale

Sa kaugelt tulid Seiklusrattale

FOTO 1: Eesti Skautide Suurlaagris "Seiklusratas", mis toimus 8.-15. juulini Tagametsas, Eesti skautide ja gaidide maa-alal Türi v...

LEP KÜLALISTELE: MIDA TEHA JA VAADATA LÕUNA-KALIFORNIAS

LEP KÜLALISTELE: MIDA TEHA JA VAADATA LÕUNA-KALIFORNIAS

Tulemas on XXXII Lääneranniku Eesti Päevad, mis leiavad aset UCLA ülikooli konverentsikeskuses, kuid on kindlasti ka teisi asju vä...

LEP 2017 - UUED PILETIVALIKUD SAADAVAL

LEP 2017 - UUED PILETIVALIKUD SAADAVAL

Lääneranniku Eesti Päevade üldkoosolekul ning viimasel juhatuse koosolekul võeti vastu otsused muuta LEP piletirežiimi sedavõrra, ...

Laagri happy hour

Laagri happy hour

Three to five in the afternoon was an especially exciting time at the Eesti rahvus/vaheline skautide suur/laager or Estonian inter...

Jõekääru 65. aastapäeva pidu

Jõekääru 65. aastapäeva pidu

Jõekääru Suvekodu on nüüd ametlikult saanud seenioriks, kuid on veel kaugel, kaugel pensionieast!Laupäeval, 15. juulil pühitseti J...

Kanada päevik - Taas laas lõõmab

Kanada päevik - Taas laas lõõmab

Metsatulekahjude hooaja juhatas sisse kuu aja eest Portugalis pikselöökidejärgne põleng, mis nõudis mitte ainult puid, vaid arvuka...

Kommentaar - RIIGI KESKVÕIMUST JA KOHALIKEST KOHUSTUSTEST

Kommentaar - RIIGI KESKVÕIMUST JA KOHALIKEST KOHUSTUSTEST

Küsin 2017. a suve esimesel päeval oma vanalt healt tuttavalt, kes on suure osa oma elust olnud seotud Võrumaa kohalike omavalitsu...

Saaremaa Ooperifestival algas Rein Rannapi ooperi esietendusega

Saaremaa Ooperifestival algas Rein Rannapi ooperi esietendusega

Tänavu oma 10. juubelit tähistava festivali "Saaremaa Ooperipäevad" külalisteatriks oli Krefeld-Mönchengladbachi teater Saksamaalt...

Eesti Elu Nr. 29 - 21. juuli 2017

Eesti Elu Nr. 29 - 21. juuli 2017

Vaadake galeriid, mida huvitavat saab lugeda 21. juuli Eesti Elu /Estonian Life paberlehest. Käesoleva nädala Eesti Elu paber...

FOTOD - Seedrioru Laste Suvekodu Valguspidu ja "Survivor" nädala algus

FOTOD - Seedrioru Laste Suvekodu Valguspidu ja "Survivor" nädala alg…

Laupäeval, 15. juulil toimus Seedrioru Laste Suvekodus Elora (Ontario) läheduses traditsiooniline laagri Valguspeo etendus. Naudit...

FOTOD - PEREPÄEV Jõekäärul

FOTOD - PEREPÄEV Jõekäärul

Laupäeval, 15. juulil 2017.a toimus Jõekääru suvekodus traditsiooniline PEREPÄEV. Ilusat ilma ja noorte poolt ette valmistatud ees...

FOTOD - Tegevusrohke teine nädal Seedrioru lastelaagris

FOTOD - Tegevusrohke teine nädal Seedrioru lastelaagris

Ootasin põnevusega pühapäeva (9. juuli 2017), kuna olin oodatud Seedriorgu lastega käsitööd tegema. Nagu teisedki vabatahtlikud, o...

Kommentaar - Euroopa Liidu suvepealinn Pärnu

Kommentaar - Euroopa Liidu suvepealinn Pärnu

Mäletan, kui lapsepõlves suvel mõnikord ohtralt sadas, et maal ei saadud heina teha, siis kirusid maamehed, et Jumal vist hetkel „...

Jüri Daniel nimetati taas Toronto Ülikooli Sports Hall of Fame'i liikmeks

Jüri Daniel nimetati taas Toronto Ülikoo…

8. juunil 2017 nimetati prof. emeritus Jüri Daniel Toronto Ülikooli Sports Hall of Fame'i liikmeks....

FOTOD - Eesti Euroopa Liidu eesistumise edukas avavastuvõtt Ottawas

FOTOD - Eesti Euroopa Liidu eesistumise …

Eesti andis oma eduka avalöögi Euroopa Liidu eesistumisele moeteemalise üritusega 12. juulil Kanada...

Kanada uueks kindral-kuberneriks saab Julie Payette

Kanada uueks kindral-kuberneriks saab Ju…

Kanada peaminister Justin Trudeau esitles reedel Julie Payette'i, kellest saab Kanada järgmine, 29....

Kanada 150 - Quilt of Belonging ja eesti mustrid Kanada pealinnas

Kanada 150 - Quilt of Belonging ja eesti…

Tuhanded külalised said Kanada pealinnas vaadata näitust QUILT OF BELONGING. See 120 jala pikkune t...

Mudilased külastasid Jõekäärut

Mudilased külastasid Jõekäärut

Laupäeval, 8. juulil külastasid Jõekääru laagrit 13 mudilast ja nende pered, kokku 27 osalejat. Alu...

Selle nädala tegevusi Jõekäärul

Selle nädala tegevusi Jõekäärul

Paar fotot Jõekääru suvekodu teise nädala tegemistest, päikesepaistet rannaliival, veemõnude nauimi...

Elin Toona 80

Elin Toona 80

12. juulil sai 80-aastaseks Floridas elav kirjanik Elin Toona Gottschalk, kes on tuttav ka paljudel...

Pillerkaar at Jaanipäev

Pillerkaar at Jaanipäev

Pillerkaar dancers joined dozens of Estonians and friends basking in the glow of the warm hospitali...

LEP JUHATUS: KES OLEME, MIDA TEEME (III)

LEP JUHATUS: KES OLEME, MIDA TEEME (III)

Töö nõuab tegijat, nii on Lääneranniku Eesti Päevade korraldamine jäänud juhatuse mureks ning umbes...

Koostöö Seedrioru mänguväljaku heaks

Koostöö Seedrioru mänguväljaku heaks

Mis juhtub, kui kogukond otsustab koostööd teha... Toronto Eesti Ühispank lubas anda Seedrioru mäng...

EKN teenetemärk dr. Rein Lepnumele

EKN teenetemärk dr. Rein Lepnumele

Saskatchewani eestlast dr. Rein Lepnurme austati juunis EKN teenetemärgiga Calgarys, Albertas.Dr. L...

Eesti Ameerika Fond toetas Eesti skaudikeskuse rajamist

Eesti Ameerika Fond toetas Eesti skaudik…

Iga aasta 10. juunil tähistab Eesti Skautide Ühing oma sünnipäeva ja seekord oli suurimaks sün...

Eesti hetked - Lihtsuses on ilu. Ja võlu.

Eesti hetked - Lihtsuses on ilu. Ja võlu…

Tagametsas, Eesti skautide suurlaagris on hetkel püsti ehtne sõjaväeköök. 531 inimesele valmistatak...

Suur toetus eesti üliõpilastele Kanadast

Suur toetus eesti üliõpilastele Kanadast

Tartu Ülikooli Sihtasutuse eesmärgiks on toetada, stipendiumite ning preemiate loomise teel, Tartu ...

Psühholoogiaprofessorid Jüri Allik ja Anu Realo: ''Eesti teadlased on maailmas väga hinnatud''

Psühholoogiaprofessorid Jüri Allik ja An…

Seoses professor Endel Tulvingu 90.a. juubeliga ja tema auks korraldatud konverentsiga külastasid h...

Suurlaager ''Seiklusratas''

Suurlaager ''Seiklusratas''

Suurlaager "Seiklusratas" keerleb Kesk-EestisÜlemaailmselt tuntud tegelane laste joonisfilmist „Jää...

Saskatchewani eesti suguvõsa ajalugu ilmus raamatus

Saskatchewani eesti suguvõsa ajalugu ilm… (1)

Calgary lähedal asuva ranch'i omaniku Donna Reinson-Koperi suguvõsa on pärit Eestist, täpsemalt Alb...

FOTOD - Seedrioru laagri maskeraadi pidu

FOTOD - Seedrioru laagri maskeraadi pidu

Laupäevaõhtul, 8. juulil toimus Seedrioru lastelaagri traditsiooniline maskeraadipidu. Kasvandikud ...

Eelteade! Eesti Vabariigi 100. aasta  juubelipidustused Torontos!

Eelteade! Eesti Vabariigi 100. aasta ju…

Laupäeval, 24. veebruaril 2018 Suursündmuse EV100 juubelipidustuste korraldamine on täies hoos...

Jõekääru laager avas uksed

Jõekääru laager avas uksed

Jõekääru Suvekodu alustas oma tänavust laagrisuve pühapäeval, 2. juulil. Nagu Monika Roose-Kolga om...

Kanada 150. sünnipäev Ottawas

Kanada 150. sünnipäev Ottawas

Nii lähedalt kui kaugelt tulid tuhanded noored ja vanad, kas jalgsi või isegi lapsevankris, et osa ...

Juhtkiri - Pärast pidu

Juhtkiri - Pärast pidu

Juubelid on erakordsed saavutused, nende märkimist naudivad nii peategelased kui peole kutsutud. Ni...

Kanada päevikust - Kas tõesti?

Kanada päevikust - Kas tõesti?

Vahest üllatab maailm oma kiitussõnadega, auhindadega. Juttu pole siin enesekeskseist loorberitest ...

Kommentaar - Eesti laulis ja tantsis end tulevikku

Kommentaar - Eesti laulis ja tantsis end…

Pole vist elus valanud ühel päeval nii palju rõõmupisaraid, kui juuli algul Tallinnas toimunud eest...

Facebook Twitter Youtube Rss Google plus
 
Teata sündmusest,
saada lugu või vihje!

See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
 
 
Viimasena ilmunud
Eesti Elu paberlehe tutvustus!

 Eesti Elu üksiknumbrid
on müügil Torontos:

 

  • Eesti Elu kontoris (3 Madison Ave. / 310 Bloor St. W.)
  • e-store'is Toronto Eesti Majas (958 Broadview Ave)
  • Leaside Pharmacy's (Suomi Koti juures) 795 Eglinton Ave. E.

  

Telli leht siit!

 

 
Teata sündmusest,
saada lugu või vihje!

See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
 
Eesti Elu - 3 Madison Ave., Toronto, ON M5R 2S2 - Ajalehe Tellimine - Kuulutuste tellimine - Tel: 416-733-4550 - Fax: 416-733-0944 - e-mail: See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed. ©2012 Eesti Elu. All rights reserved.
Made by CyberQA & Confirmo