Logi sisse läbi:

Toronto Eesti Meeskoori emadepäeva kontsert ja koosviibimine „EMALE..." Muusikaandeliste perede võsud esinevad emadele!

Elli Kipper (klaver) ja Kaili Kinnon (kontraalt)Elli Kipper (klaver) ja Kaili Kinnon (kontraalt)
Tütar ja isa esinevad koos emale
Toronto Eesti Meeskoori (TEM) kontsertidel on tihti olnud juhuseid, mil poeg ja isa musitseerivad koos. Aga emadepäeva kontserdil „EMALE..." laupäeval, 6. mail 2017 kell 15.00 Toronto Eesti Majas mängib klaveril tütar Elli Kipper oma isa TEMi dirigendi Charlesi käe kõrval.

Elli Kipper on pianist ja kooliõpetaja Durham District School Boardis teaduste ja kehalise kasvatuse alal. Töö kõrval on ta tüdrukute võrkpalli-, korvpalli- ja jooksutreener. Elli on aktiivne korporatsioonis Filiae Patriae ja Toronto Eesti Baptistikoguduses (TEBK). Ta õppis klaverit 12 aastat Toronto Kuningliku Konservatooriumi õppejõu Brenda Baranga juures.

Loe edasi: Toronto Eesti Meeskoori...

Kaija Saariaho helimüsteeriumid Helsingi Ooperis

www.oopperabaletti.fiwww.oopperabaletti.fi
Soome Rahvusooperis Helsingis toodi lavale Kaija Saariaho neljas ooper „Only the Sound Remains", mille maailmaesiettekanne toimus 15. märtsil 2016. a Amsterdamis. Ooperi lavastas taas Peter Sellars, kelle käe all sündinud Saariaho esimene ooper „Kauge armastus" („L'amour loin") on vallutamas maailmalavasid.

Eestiski sai Saariaho esimest ooperit nautida - kinolina vahendusel Metropolitan Opera'st.

Sõitsin 12. aprillil Helsingisse üle tuulevaikse, päiksekiirtes sillerdava merelahe ja mulle meenus Saariaho-Sellarsi ooperist „Kauge armastus" saadud vapustav elamus. Saariaho-Sellarsi tandem on nagu yin-yang printsiip, mis kahe väga erineva loojanatuuri koostöös annab suurejoonelise tervikpildi. Saariaho seesmist rahutust peegeldavale helikangale vastandub Sellarsi aeglases, peaaegu et aegluubis lavaseade, mis annab kõigele igavikulise mõõtme. Ligi kahetunnise loo „Kauge armastus" võib kokku võtta vaid ühe lausega - armunud noormees sõidab üle merelahe armastatud naise juurde ja sureb ta käte vahel. Peter Sellarsi pars pro toto vaimus lavaseade teeb su kaasaloojaks ja nii lahkud etenduselt unikaalse elamusega, millele on sügavusmõõdet lisanud su enda kujutlusvõime ja elukogemus.

Loe edasi: Kaija Saariaho...

New Estonian language guides

Let me introduce myself firstly. I was in Toronto two years ago, doing a Summer internship in the VEMU arhiiv (where I met my partner, Laani Heinar), and I had the opportunity to be interviewed for the Eesti Elu. Since then, I've moved to Toronto from the UK (last September) and started to attend the Eesti Maja Estonian language course for adults, and in the process of discovering more about my heritage (my father's side of the family is Estonian), I made these two Estonian language guides.

Part of what motivated me to do this was a lack of condensed language materials in Estonian. I have found quite a few resources that explain the language in great depth, but are a little bit mind-boggling initially. I also noticed that Estonian is a language most people learn very early in life. The older you get, the likelihood of learning drops exponentially! So, I tried to make a short, 'travel sized' phrase guide for people, like myself, who may have a difficult time picking it up. I paired the contents down as much as I could without compromising good linguistic form. I also wrote an accompanying 'structure guide' that encompasses the form and grammar of Estonian, focussing on the essential concepts, instead of emphasizing exceptions and irregularities. I found that this was another aspect of language learning that frustrated me.

Loe edasi: New Estonian language guides

MUSIC - No snarls here


The concept of a most pleasant recent recording arose when the Estonian software development company Aktors was brainstorming how to mark the outfit's 10 years in business as of 2016. Aktors chose to celebrate this birthday with a musical collaboration. They approached some of Estonia's leading jazz musicians, leading to the release last year of a quite interesting CD where two totally disparate musical genres were wedded to successful effect.

The recording Estonian Jazz Meets Opera reached the slimster and the first reaction was: can this work? Jazz is up this hepcat's alley, opera much less; though he do like the buxom divas, to be honest. Having lived long enough to develop tolerance for almost any musical style except rap, emo and house, opera is sometimes on the slender one's car radio, especially when the incomparable Canadian heldentenor Ben Heppner hosts his show "Backstage" on Sirius or CBC. Usually, however, for relaxation it is jazz, at home, horizontal on the divine divan.

Loe edasi: MUSIC - No snarls here

Eesti Kirjandusmuuseumi elulugude kirjutamise võistluse üks peapreemia tuli Torontosse

Vaike RannuVaike Rannu
Eesti Kirjandusmuuseumi Eesti Kultuuriloolise Arhiivi ja Eesti Rahvaluule Arhiivi, Ühenduse Eesti Elulood, Eesti Õppetöö Keskuse / VEMU Torontos ja Kirjastuse Tänapäev välja kuulutatud eluloovõistlus EV 100. sünnipäevaks on lõppenud ja võitjad välja kuulutatud.

Kokku laekus võistlustele ligi paarsada tööd. Žürii (Terje Anepaio, Tiiu Jaago, Merle Karusoo, Tiina Ann Kirss, Aigi Rahi-Tamm, Astrid Tuisk, Jürgen Volmer) määrasid seitse peapreemiat, 16 tööd tõsteti esile ja 34 märgiti ära.

Peapreemiatest üks tuli Torontosse, selle sai Vaike Rannu. Lisaks said peapreemia: Mare Hallop, Heimar Nellis (koos Maimu-Marietta Nellisega), Väino Ubina, Kadri-Liis Turton, Rudolfi elu lood, Heino Trikkant.

Esile tõsteti: Eerik Purje, Vesta Saar, Aare Lõhmussaar, Juhan Lepasaar, Ülo-Rein Märtin, Ellen Muru, Kalju Kask, Eduard Parts, Peeter Parts, Ants Georg Reimann, Mango Daniel, Helga Lomp, Ragne Helena Marana, Lembitu Twerdjanski, Jüri Freimann, Kalju Kask – Meenutusi Eesti NSV Teaduste Akadeemia presidendist Johan Eichfeldist, peamiselt tema Eestis elamise ajast.

Loe edasi: Eesti Kirjandusmuuseumi...

Hell on two wheels


Tim Moore is certainly an individual that any cyclist would respect. He has taken on numerous bicycling challenges, such as riding the 3,200 km route of the notorious 1914 Giro d'Iitalia on a 99-year-old wooden-wheeled bicycle as well as following a Tour de France route - in his words fueled by a diet heavy on ProPlus and rosé wine. The capper though was his latest feat, following the Iron Curtain Trail (EV 13), from the northernmost Norwegian-Russian border to a Black Sea beach in Bulgaria. This on a tiny-wheeled MIFA, which he describes as a two-geared shopping bike of East German manufacture

Not only did he survive the 8,558.4 kilometre journey but as with the other adventures wrote a wonderful book, published late last year, about the experience. The Cyclist Who Went Out in the Cold (a play on the title of a famous John le Carré spy novel) combines travel, history, humour and political analysis in one side-splitting read. It should be of interest to our readers for the description of the entire journey, not only because Moore cycled through Estonia en route.

Loe edasi: Hell on two wheels

Toronto Estonian Male Choir Mother´s Day Concert & Reception soloist Kaili Kinnon

Kaili KinnonKaili Kinnon
Kaili Kinnon is a singer, songwriter and collaborator from Toronto. Born into the very musical Medri family, Kaili has been singing for her entire life. While in her last year of high school, Kaili started taking singing lessons with Deborah Joy and those lessons sent her on an unexpected journey into classical singing! She went on to study with Grammy award nominee Catherine Robbin at York University and where she sang the roles of Cherubino (Mozart Scenes), Sorceress Understudy (Dido and Aeneas) and Lucy (The Beggar's Opera). She has also sung the role of Third Lady in the Magic Flute (Summer Opera Lyric Theatre) and the role of Diana in La Calisto (Center for Opera Studies in Italy). Designated as a contralto, Kaili's voice has been described as a "rare and splendid voice" by L'Express. These days, Kaili's focus has shifted to contemporary music and she spends her time working as a pastor in North Toronto while also recording, songwriting and collaborating with other musicians. In April, she will release her first solo EP "In that Year" with the lead single "Fog" available on iTunes and all online streaming services.

Loe edasi: Toronto Estonian Male Choir...

Olari Elts' Triumph in Ottawa

From the left: Krisztina Szabó, Hungarian-Canadian mezzo-soprano, Gary Kulesha, Canadian composer, and Olari Elts. Photo: Ülle Baum ©2017From the left: Krisztina Szabó, Hungarian-Canadian mezzo-soprano, Gary Kulesha, Canadian composer, and Olari Elts. Photo: Ülle Baum ©2017
Many music lovers in Ottawa will agree with me that National Arts Centre Orchestra performs at its best, when conducted by Estonians. Estonian Maestro Olari Elts received standing ovation and admiration on March 30th at the National Arts Centre Southam Hall.

At his Canadian debut he conducted the Busoni Lustspiel-ouvertüre, Op.38, world premiere of Gary Kulesha "From the Diary of Virginia Woolf" and Sibelius' Symphony No. 2 in D major, Op.43.

In Artsfile review: Baltic brilliance with Olari Elts and Sibelius Second at NACO by Natasha Gauthier we read :"There's an irresistible energy and joy in Elts' conducting style; he leaps about the podium, sweeps his arms and hands in enthusiastic but exquisitely clear, focused gestures. His gift for revealing inner structures gave the symphony a fresh, living dimensionality. Elts took full advantage of NACO's hybrid chamber/symphonic sound, working at close range to produce a magical balance between sternum-rattling power and painterly detail and transparency".

Loe edasi: Olari Elts' Triumph in Ottawa

EESTI DIRIGENT OLARI ELTS VALLUTAS KANADA PEALINNA

Vasakult: Eesti dirigent Olari Elts, Kanada helilooja  Gary Kulesha ja Ungari-Kanada metso-sopran Krisztina Szabó 30. märtsil Ottawas National Arts Centre’ Southan Hall'i laval pärast Gary Kulesha heliteose "From the Diary of Virginia Woolf" maailma esiettekannet National Arts Centre Orchestra ja Krisztina Szabó poolt Maestro Olari Eltsi juhatusel. Tunnustatud Eesti dirigent võitis Ottawa publiku, muusikute ja muusikakriitikute südamed oma esimesel Kanada visiidil. Foto: Ülle Baum ©2017Vasakult: Eesti dirigent Olari Elts, Kanada helilooja Gary Kulesha ja Ungari-Kanada metso-sopran Krisztina Szabó 30. märtsil Ottawas National Arts Centre’ Southan Hall'i laval pärast Gary Kulesha heliteose "From the Diary of Virginia Woolf" maailma esiettekannet National Arts Centre Orchestra ja Krisztina Szabó poolt Maestro Olari Eltsi juhatusel. Tunnustatud Eesti dirigent võitis Ottawa publiku, muusikute ja muusikakriitikute südamed oma esimesel Kanada visiidil. Foto: Ülle Baum ©2017
Kui möödunud nädala keskpaigas, 29. ja 30. märtsil tulid klassikalise muusika sõbrad Ottawas National Arts Centre Orchestra kontserdile, said nad kingituseks haruldase maagilise elamuse ja avastasid enda jaoks uue andeka Eesti dirigendi Olari Eltsi, kes juhatas esmakordselt seda tuntud Kanada pealinna orkestrit.

"Kui on ilus muusika, siis ei ole midagi rasket," märkis Olari Elts pärast väga õnnestunud kontserti, mis oli dirigendi sõnade jägi hea "teamwork'i tulemus". Olari Elts toonitas vestluses allakirjutanuga, et orkestrite tase on tänapäeval nii hea ja palju parem, kui 20 või 25 aastat tagasi. Dirigent pööras erilist tähelepanu sellele, et orkestri tase on tõesti tihti nii kõrge, et kui dirigent koos muusikutega juba laval on, siis saab ta ainult orkestriga tõdeda, et miks me siin nüüd antud hetkel oleme ja mida me teoreetiliselt saame nüüd seekord koos teha ja luua.

Loe edasi: EESTI DIRIGENT OLARI ELTS...

Toronto Eesti Meeskoori emadepäeva kontsert ja koosviibimine 'EMALE'

Kaili KinnonKaili Kinnon
Solist kontraalt Kaili Kinnon

Suure rõõmuga tutvustame noort solisti, kes esimest korda kaunistab TEMi kontserdikava oma võluva hääle ja klaverimänguga.

Kaili Kinnon on lauljanna ja laulude helilooja, kes elab Torontos. Sündinud musikaalsesse perekond Medri suguvõsasse, on ta terve oma elu laulnud. Keskkooli viimasel aastal võttis Kaili laulutunde hääleõpetajalt Deborah Joy´lt, mis viis teda ootamatult klassikalise laulu eriala teekonnale.

Noor lauljatar õppis edasi Yorki ülikoolis „Grammy" preemia kandidaadi laulja ja häälepedagoogi Catherine Robbini juures, kelle laulustuudios ta esines Cherubino (Figaro pulma stseenid), Võluri (dublant, Dido & Aeneas) ning Lucy (The Beggar´s Opera) osades. Samuti on Kaili laulnud rollides Kolmas naine - Võluflööt (Summer Opera Lyric Theatre) ja Diana-La Calisto (Center for Opera Studies Itaalias).

Loe edasi: Toronto Eesti Meeskoori...

Estonian House information re: OMB pre-hearing

Estonian House information re: OMB pre-hearing

On April 26th a pre-hearing took place at the Ontario Municipal Board regarding an appeal against enacting Official Plan Amendment...

Estonian Art on Bloor

Estonian Art on Bloor

I woke up today to discover that the shareholders of Eesti Maja voted to proceed with the Madison avenue cultural centre. (Unfortu...

Kommentaar - DEMOKRAATIAST, RAHVAALGATUSEST JA RAHVAHÄÄLETUSEST

Kommentaar - DEMOKRAATIAST, RAHVAALGATUSEST JA RAHVAHÄÄLETUSEST

Eesti on demokraatlik vabariik ja vähemalt need Eesti Vabariigi kodanikud, kes omariikluse taastamise ajal juba täiskasvanud olid,...

Kommentaar - Eksperdid surnud? Empaatia kadunud?

Kommentaar - Eksperdid surnud? Empaatia kadunud?

Parim asi, mis ma ülikoolis õppisin, oli see, kui vähe ma tean, kui vähe olen lugenud, kui vähe mõistnud ja kui palju – terve elua...

EESTI HETKED - Kalasupp

EESTI HETKED - Kalasupp

Tartus Emajõe ja Kartuli tänava nurgal on selline imetore õpetlik tahvel, mis tutvustab 23 Emajões elavat kala. Ülalt vasakult loe...

Meelelahutust - Jänese aasta

Meelelahutust - Jänese aasta

Laenan pealkirja ühest heast raamatust, mille kirjutas põhjanaaber Arto Paasilinna. Jäniksen vuosi on Paasilinna ehk kuulsamaid te...

Stanfordi ülikool korraldab 2018. aastal suurt Balti konverentsi

Stanfordi ülikool korraldab 2018. aastal suurt Balti konverentsi

Stanfordi Ülikooli Raamatukogu korraldab 2018. aastal Stanfordi ülikoolilinnakus mastaapset Balti konverentsi, millega tähistataks...

Toronto Eesti Meeskoori emadepäeva kontsert ja koosviibimine „EMALE..."  Muusikaandeliste perede võsud esinevad emadele!

Toronto Eesti Meeskoori emadepäeva kontsert ja koosviibimine „EMALE..." …

Tütar ja isa esinevad koos emaleToronto Eesti Meeskoori (TEM) kontsertidel on tihti olnud juhuseid, mil poeg ja isa musitseerivad ...

Ülemaailmse Eesti Kesknõukogu täiskogu Stockholmis

Ülemaailmse Eesti Kesknõukogu täiskogu Stockholmis

21.-22. aprillil pidas Ülemaailmne Eesti Kesknõukogu (ÜEKN) oma täiskogu Stockholmis. Eesti keskorganisatsioonide esindajaid 12-lt...

International Cyber Defence Exercise takes place in Tallinn, Estonia

International Cyber Defence Exercise takes place in Tallinn, Estonia

Locked Shields 2017, the largest and most advanced international live-fire cyber defence exercise in the world, took place on Apri...

Kaija Saariaho helimüsteeriumid Helsingi Ooperis

Kaija Saariaho helimüsteeriumid Helsingi Ooperis

Soome Rahvusooperis Helsingis toodi lavale Kaija Saariaho neljas ooper „Only the Sound Remains", mille maailmaesiettekanne toimus ...

Recent themes about Estonia in Russian media

Recent themes about Estonia in Russian media

In march, the dominant themes in coverage of Estonia by Russian media were Estonia's chronic 'case of russophobia', the country's ...

Eesti Elu Nr. 17 - 28. aprill 2017

Eesti Elu Nr. 17 - 28. aprill 2017

Vaadake galeriid, mida huvitavat saab lugeda 28. aprilli Eesti Elu /Estonian Life paberlehest. Käesoleva nädala Eesti Elu pab...

FOTOD - Toronto Eesti Maja aktsionäride erakorraline koosolek

FOTOD - Toronto Eesti Maja aktsionäride erakorraline koosolek

Teisipäeval, 25. aprillil 2017.a toimus Toronto Eesti Majas Eesti Maja aktsionäride erakorraline koosolek Eesti Maja tuleviku teem...

Kaks kolmandikku Eesti Maja aktsionäridest hääletas Madisoni projekti poolt

Kaks kolmandikku Eesti Maja aktsionäridest hääletas Madisoni projekti poolt

Teisipäeva, 25. aprilli 2017.a õhtul toimus Toronto Eesti Majas Eesti Maja aktsionäride erakorraline peakoosolek Eesti Maja tulevi...

FOTOD - Koolikoori kontsert 'Tallinna teel' Toronto Eesti Majas

FOTOD - Koolikoori kontsert 'Tallinna teel' Toronto Eesti Majas

Pühapäeval, 23. aprillil 2017.a toimus Toronto Eesti Majas Toronto Eesti Seltsi Koolikoori kontsert "Tallinna teel", toetamaks Koo...

An Overview of the Madison Development Including a Response to the Majandusklubi Open Letter to Raivo Remmel, President of Estonian House in Toronto Limited

An Overview of the Madison Development I… (5)

This letter is an attempt to clarify some of the issues and questions that have arisen since the To...

Estonian House – We should be GRATEFUL

Estonian House – We should be GRATEFUL (2)

Much has been written about our attachment to the house that has been our community home for the pa...

A Third Generation’s Perspective On Eesti Maja Tulevik

A Third Generation’s Perspective On Eest… (7)

As a third generation member of the Toronto-Estonian community, I am writing this to articulate my ...

Regarding Iler Campbell Request for Information to Estonian House Limited, published In "Eesti Elu" on April 21, 2017

Regarding Iler Campbell Request for Info…

To whom it may concern: The publishers of "Eesti Elu" hereby clarify that the policy of "Eesti Elu"...

FOTOD - Avatud uksed Madison'i tänaval

FOTOD - Avatud uksed Madison'i tänaval

Pühapäeval, 23. aprillil 2017.a toimus Torontos Madisoni tänaval võimaliku uue Eesti Keskuse ideede...

FOTOD - ESTONIA KOORI KONTSERT „Teeme õhtulla iluda" Eesti Majas

FOTOD - ESTONIA KOORI KONTSERT „Teeme õh…

Laupäeval, 22. aprillil 2017.a toimus Toronto Eesti Majas ESTONIA KOORI KONTSERT „Teeme õhtulla ilu...

FOTOD - Jüripäeva paraad Eesti Majas

FOTOD - Jüripäeva paraad Eesti Majas

Jüripäev märgib skautlikus-gaidlikus tegevuses sisehooaja lõppu ja välishooaja algust. Toronto skau...

Dear Members of the Estonian Credit Union

Dear Members of the Estonian Credit Unio…

Next Tuesday April 25th, 2017, shareholders of the Estonian House will vote on a special resolution...

Eesti Kirjandusmuuseumi elulugude kirjutamise võistluse üks peapreemia tuli Torontosse

Eesti Kirjandusmuuseumi elulugude kirjut…

Eesti Kirjandusmuuseumi Eesti Kultuuriloolise Arhiivi ja Eesti Rahvaluule Arhiivi, Ühenduse Eesti E...

Rootsieestlased korraldavad Stockholmis Läänemere julgeoleku teemalise juubelikonverentsi

Rootsieestlased korraldavad Stockholmis …

Laupäeval, 22. aprillil toimub Stockholmis Rootsi Eestlaste Liidu (REL) ja Ülemaailmse Eesti Kesknõ...

Juhtkiri - EV100 on alanud

Juhtkiri - EV100 on alanud

Seisame Eesti 100 künnisel. Eesti riigi väärika saja-aastase juubeli pidulik märkimine on käivitatu...

ERAKONNA IRL HEA MÕTE JA MARKO MIHKELSONI RAHVUSLIKUD HUVID

ERAKONNA IRL HEA MÕTE JA MARKO MIHKELSON…

Postimehes (10.04.17) avaldatud kirjutist „IRLi fraktsiooni liige rääkis Mihkelsoni parteist väljav...

New Estonian language guides

New Estonian language guides

Let me introduce myself firstly. I was in Toronto two years ago, doing a Summer internship in the V...

Estonia 100 – the party has started

Estonia 100 – the party has started

The map on the poster shows the now imaginary borderline between what was Eestimaa and Liivimaa. Th...

Ottawa turismimess

Ottawa turismimess

Tunnustatud Ottawa reisi- ja puhkusemess, järjekorranumbriga 23, toimus sel aastal 25. ja 26. märts...

Lõuna-Florida eestlaspere kevadpidu

Lõuna-Florida eestlaspere kevadpidu

Lõuna-Florida eestlaspere kevadpidu leidis aset 8. aprillil Boca Ratoni ilusas James A. Rutherfordi...

EESTI HETKED - Koks-koks!

EESTI HETKED - Koks-koks!

Nii tore on näha, et igal pool maailmas värvivad eestlased ikkagi sibulakoortega ja tutvustavad oma...

Noorte laulu- ja tantsupeo lõkkeid süüdati kõikjal maailmas

Noorte laulu- ja tantsupeo lõkkeid süüda…

16. aprillil, mil algas Eesti riigi 100. sünnipäeva tähistamine, süttisid Eestis ja kaugemalgi saja...

Kanada päevik - Kas mull või vaht

Kanada päevik - Kas mull või vaht

Toronto kinnisvara hinnad on viimase aasta jooksul tõusnud 22% võrra. Või nagu keegi matemaatik reh...

MUSIC - No snarls here

MUSIC - No snarls here

The concept of a most pleasant recent recording arose when the Estonian software development compan...

Meelelahutust - Kevade rõõmud

Meelelahutust - Kevade rõõmud

Millest alata? Tärkav rohelus, pakatavad pungad, mullakamarast ennast jõuliselt välja suruvad lille...

Eesti Kultuuri Koda - Eesti Maja kaitseks

Eesti Kultuuri Koda - Eesti Maja kaitsek… (4)

Eesti Kultuuri Koja üldkogu toetus Toronto Eesti Maja (958 Broadview Ave) kui Eesti paguluse mäluko...

Let’s think about our community’s future

Let’s think about our community’s future (7)

For full disclosure, I am a member of the Estonian House Board of Directors. The views in this arti...

Heritage in transition: Estonian House, the new project, and value-congruent decision-making

Heritage in transition: Estonian House, … (2)

"For a great city is one where differences not only exist, but where differences create lively enco...

Facebook Twitter Youtube Rss Google plus
 
Teata sündmusest,
saada lugu või vihje!

See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
 
 
Viimasena ilmunud
Eesti Elu paberlehe tutvustus!

 Eesti Elu üksiknumbrid
on müügil Torontos:

 

  • Eesti Elu kontoris (3 Madison Ave. / 310 Bloor St. W.)
  • e-store'is Toronto Eesti Majas (958 Broadview Ave)
  • Leaside Pharmacy's (Suomi Koti juures) 795 Eglinton Ave. E.

  

Telli leht siit!

 

 
Teata sündmusest,
saada lugu või vihje!

See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
 
Eesti Elu - 3 Madison Ave., Toronto, ON M5R 2S2 - Ajalehe Tellimine - Kuulutuste tellimine - Tel: 416-733-4550 - Fax: 416-733-0944 - e-mail: See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.
This material may not be published, broadcast, rewritten, or redistributed. ©2012 Eesti Elu. All rights reserved.
Made by CyberQA & Confirmo